1 00:00:13,120 --> 00:00:15,060 Is er nog tijd? 2 00:00:15,340 --> 00:00:16,880 Nauwelijks. 3 00:00:24,940 --> 00:00:26,660 Een brief van Edmund. 4 00:00:29,240 --> 00:00:32,960 Ik heb een meisje ontmoet en trouwde in Londen. 5 00:00:33,840 --> 00:00:40,280 ‘We zijn nu getrouwd, geen gedoe, voor het geval dat." 6 00:00:41,080 --> 00:00:44,840 "Haar naam is Martine." "Ze is Frans." 7 00:00:45,220 --> 00:00:49,460 ‘Ik zal haar meenemen zodat de weet het voordat ik aan boord ga." 8 00:00:51,880 --> 00:00:54,980 Als ik slaap als ze aankomen... 9 00:00:56,100 --> 00:00:57,660 ...vertel het ze... 10 00:00:58,500 --> 00:01:00,360 ...vertel ze voor ons... 11 00:01:01,540 --> 00:01:04,360 ...dat alleen maar liefde dat is waar het om gaat. 12 00:01:05,240 --> 00:01:08,520 Liefde... geen geld. 13 00:01:10,860 --> 00:01:15,620 Het maakt niet uit hoeveel worden gehad, eigenlijk. 14 00:01:16,100 --> 00:01:19,320 Heb ik afscheid genomen van de anderen? 15 00:01:22,020 --> 00:01:23,980 Mijn geliefde kinderen. 16 00:01:25,100 --> 00:01:26,460 Emma, 17 00:01:27,080 --> 00:01:28,920 Alfred, 18 00:01:29,440 --> 00:01:31,220 Harold, 19 00:01:31,700 --> 00:01:32,920 Edith, 20 00:01:33,640 --> 00:01:35,560 Cedric. 21 00:01:37,500 --> 00:01:40,500 Ik hou heel veel van jullie allemaal. 22 00:02:03,480 --> 00:02:05,050 Hij is vertrokken. 23 00:02:05,100 --> 00:02:06,460 Pa. 24 00:02:21,100 --> 00:02:23,060 �Tickets! Kaartjes! 25 00:02:27,740 --> 00:02:30,705 Ik ga naar St. Mary Mead, alsjeblieft. 26 00:02:30,820 --> 00:02:32,550 Eerste klas. 27 00:02:32,700 --> 00:02:34,180 Bedankt. 28 00:02:39,180 --> 00:02:40,940 Jane! 29 00:02:41,460 --> 00:02:44,300 Zoek naar die pruimengin! 30 00:02:46,080 --> 00:02:50,020 Ik neem de 4,50 van Paddington. 31 00:03:30,960 --> 00:03:32,880 �Iedereen aanwezig! 32 00:04:11,760 --> 00:04:14,800 Roddy. 33 00:04:15,720 --> 00:04:17,280 Nee... 34 00:04:18,260 --> 00:04:19,790 laatste dienst van de thee, mevrouw. 35 00:04:19,840 --> 00:04:21,240 Roddy. 36 00:04:21,360 --> 00:04:23,840 Nee, nee. 37 00:06:11,000 --> 00:06:13,940 Ik heb net een moord gezien. 38 00:06:32,720 --> 00:06:36,640 Er staat niets in de krantenkoppen. Kijk eens naar Stop indrukken. 39 00:06:37,020 --> 00:06:39,240 Ze zullen het al gevonden hebben het lichaam van de arme vrouw. 40 00:06:39,360 --> 00:06:42,870 Bij het wisselen van trein, de bewaker Hij vertelde mij dat hij het zou melden. 41 00:06:42,920 --> 00:06:44,990 En jij vertelde hem dat zou jij hier blijven? 42 00:06:45,040 --> 00:06:47,640 Ik heb hem je telefoon gegeven voor de politie. 43 00:06:47,720 --> 00:06:48,865 Geloofde hij je? 44 00:06:49,115 --> 00:06:50,880 Waarom zou ik dat in godsnaam niet doen? 45 00:06:52,260 --> 00:06:54,200 Ik ben er niet zo zeker van. 46 00:06:54,480 --> 00:06:57,070 Het verschrikkelijke is dat ik Ik begin er zelf aan te twijfelen. 47 00:06:57,120 --> 00:06:59,035 De andere week heb ik gezet suiker in mijn haring. 48 00:06:59,085 --> 00:07:00,590 Denk je niet dat ik gek ben? 49 00:07:00,640 --> 00:07:02,446 Iemand die minder gek is dat jij, Elspeth, 50 00:07:02,496 --> 00:07:04,080 Ik heb het nog niet gevonden. 51 00:07:04,160 --> 00:07:07,680 Moet ik morgen gaan? Roddy zal teleurgesteld zijn. 52 00:07:07,800 --> 00:07:09,960 Het is je eerste Kerstmis zonder Margaret. 53 00:07:10,040 --> 00:07:11,960 En pas je tweede zonder Arthur. 54 00:07:12,040 --> 00:07:15,320 Als ik je kan helpen voor de arme en tedere man... 55 00:07:15,740 --> 00:07:17,560 Dus doe wat jij denkt dat het beste is. 56 00:07:17,880 --> 00:07:19,390 Is Ceylon erg heet? 57 00:07:19,440 --> 00:07:21,400 En plakkerig. 58 00:07:21,720 --> 00:07:23,830 Ik draag veel lichte kleding. 59 00:07:23,880 --> 00:07:26,100 Ik ben bang dat ik ga zweten, Jane. 60 00:07:26,220 --> 00:07:28,250 Ik zou moeten veranderen vaak. 61 00:07:28,300 --> 00:07:32,780 Je bent een dame, Elspeth! Je zult niet zweten. Je gaat stralen. 62 00:07:34,280 --> 00:07:37,840 Als we ons nu haasten We pakken die om 10:33. 63 00:07:37,920 --> 00:07:39,470 Waar? 64 00:07:39,520 --> 00:07:41,420 Genoeg voor mij over treinen. 65 00:07:42,460 --> 00:07:45,250 Sorry dat niemand eraan dacht het je te vertellen 66 00:07:45,316 --> 00:07:47,260 het verrassende nieuws eerder tegen jou. 67 00:07:47,440 --> 00:07:49,480 - Verrassend? - Ja. 68 00:07:50,120 --> 00:07:53,360 �Het verbaast me dat je dat niet doet laten we de krantenkoppen halen! 69 00:07:53,440 --> 00:07:57,900 "Geweldige ontdekking." "Geen lichaam in de trein." 70 00:07:59,140 --> 00:08:00,900 Ik zei toch dat ze me niet zouden geloven. 71 00:08:01,080 --> 00:08:03,600 Wees eerlijk, mevrouw McGillicuddy. 72 00:08:03,680 --> 00:08:06,121 De medewerker belde aan de plaatselijke politie, 73 00:08:06,271 --> 00:08:09,310 en zij voor ons. onderbrak ik toezicht op zakkenrollers... 74 00:08:09,360 --> 00:08:11,560 ...om te helpen identificeer die trein, 75 00:08:11,680 --> 00:08:13,910 dat werd uitgesteld bij de volgende halte 76 00:08:13,960 --> 00:08:16,410 waardoor de vertraging ontstaat van het schema. 77 00:08:16,460 --> 00:08:18,910 Een volledige zoektocht werd uitgevoerd. 78 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 Er was geen lichaam. 79 00:08:21,040 --> 00:08:23,600 En de passagiers? Heb je naar je bagage gekeken? 80 00:08:23,680 --> 00:08:24,336 Waarom? 81 00:08:24,386 --> 00:08:27,280 Je hebt gelezen over lichamen in koffers, toch? 82 00:08:28,460 --> 00:08:30,180 Ik weet wat er moet zijn gebeurd. 83 00:08:30,440 --> 00:08:33,660 De moordenaar duwde de lichaam buiten de trein. 84 00:08:34,980 --> 00:08:37,959 Heb je enig idee wat moeilijk is het om te openen 85 00:08:38,009 --> 00:08:41,830 een sneltreindeur en een lichaam eruit duwen? 86 00:08:41,880 --> 00:08:42,924 Op dezelfde manier, 87 00:08:42,974 --> 00:08:46,710 op de kans dat Charles Atlas was de moordenaar, 88 00:08:46,760 --> 00:08:49,280 aan alle chauffeurs en bewakers op die lijn 89 00:08:49,400 --> 00:08:52,610 Er werd hen gevraagd om op te letten een lichaam vlakbij de sporen. 90 00:08:52,660 --> 00:08:56,160 Tot nu toe, geen enkel telefoontje. 91 00:08:56,240 --> 00:08:58,510 En nu heb ik werk te doen. 92 00:08:58,560 --> 00:09:01,460 Welke trein het was, mag je weten, en waar is het beoordeeld? 93 00:09:01,640 --> 00:09:04,590 De politie-informatie Het is vertrouwelijk, lieverd. 94 00:09:04,640 --> 00:09:07,900 Als ik twintig jaar jonger was, Ik zou je op mijn knieën leggen 95 00:09:07,980 --> 00:09:10,030 en ik zou je in elkaar slaan, kreng. 96 00:09:10,080 --> 00:09:13,470 En het is spoorweginformatie, geen politie-informatie, weet je, 97 00:09:13,520 --> 00:09:16,520 en de spoorlijn Het is nu van iedereen, toch? 98 00:09:18,720 --> 00:09:21,790 - Ik heb het schema. - Nog steeds geen tekenen. 99 00:09:22,180 --> 00:09:24,580 - Hadden ze een kaart? - Ja. 100 00:09:25,780 --> 00:09:27,120 Het is van ons. 101 00:09:27,540 --> 00:09:29,740 Het is dezelfde trein. 102 00:09:29,800 --> 00:09:31,650 Denk je dat de moordenaar erin zit? 103 00:09:31,700 --> 00:09:34,550 Ik betwijfel of hij van wurging houdt vrouwen in treinen. 104 00:09:34,600 --> 00:09:37,000 - Nee. - Was het het laatste rijtuig? 105 00:09:37,320 --> 00:09:39,000 Derde. 106 00:09:45,500 --> 00:09:48,230 Hoe lang na de misdaad je bent aangekomen in Hampton Parva 107 00:09:48,280 --> 00:09:50,240 En jullie kwamen samen voor St. Mary Mead? 108 00:09:50,360 --> 00:09:52,262 Dat zei de medewerker er waren nog zeven minuten over 109 00:09:52,312 --> 00:09:54,650 voor het andere station en dat was aardig... 110 00:09:54,700 --> 00:09:56,960 twee minuten later om hem te vertellen wat ik zag. 111 00:09:57,080 --> 00:09:59,890 Als de misdaad Het gebeurde 9 minuten eerder en jij 112 00:09:59,940 --> 00:10:04,000 je bent aangekomen op het station om 5.35... 113 00:10:04,100 --> 00:10:07,500 Die inspecteur zei dat de trein werd beoordeeld in Brackhampton, 114 00:10:07,580 --> 00:10:12,340 wat om 5.40 uur had moeten zijn. 115 00:10:13,640 --> 00:10:15,540 Hier zijn we nu. 116 00:10:16,460 --> 00:10:18,780 De sporen lopen in elkaar over. 117 00:10:19,060 --> 00:10:20,620 We zijn er bijna. 118 00:10:28,140 --> 00:10:30,420 Vind je het erg? mij wurgen, Elspeth? 119 00:10:30,940 --> 00:10:32,220 Helemaal niet, Jane. 120 00:10:32,800 --> 00:10:34,600 Luister alsjeblieft niet naar ons. 121 00:10:36,640 --> 00:10:38,820 Het is een beetje wankel. 122 00:10:39,000 --> 00:10:40,840 Wij zijn aan het vertragen. 123 00:10:42,980 --> 00:10:45,460 Daarom zijn de blinden Terwijl hij dat deed, stond hij op. 124 00:10:45,540 --> 00:10:47,500 Waar zijn we precies? 125 00:10:47,720 --> 00:10:50,400 In het pure midden van nergens, van wat je ziet. 126 00:10:50,520 --> 00:10:53,030 Dit is waar je wilt heb de andere trein gezien. 127 00:10:53,080 --> 00:10:54,600 Ja, dat klopt, Jane. 128 00:11:00,500 --> 00:11:04,510 - Kom, Stoddard-West! - Wacht, stop, Eastley! 129 00:11:04,620 --> 00:11:07,740 Alexander! Jakobus! 130 00:11:12,280 --> 00:11:13,560 Wat heb ik je verteld? 131 00:11:13,840 --> 00:11:16,980 Ze mogen nooit komen tot nu toe zonder mijn toestemming. 132 00:11:17,060 --> 00:11:18,970 - Sorry, papa. - Sorry, meneer Eastley. 133 00:11:19,020 --> 00:11:21,580 - Het was mijn schuld. - Pardon, papa. 134 00:11:21,660 --> 00:11:23,140 Sorry. 135 00:11:23,260 --> 00:11:26,900 Wat zou je moeder gezegd hebben? als je daar gevallen was? 136 00:11:28,500 --> 00:11:31,060 Kom op, het is tijd om te eten. 137 00:11:41,060 --> 00:11:43,470 Wij vertragen rond deze bocht. 138 00:11:43,520 --> 00:11:46,215 De sporen grenzen de grenzen van een enorm 139 00:11:46,325 --> 00:11:49,010 eerlijk herenhuis vóór Brackhampton. 140 00:11:49,160 --> 00:11:50,669 Het huis is... 141 00:11:51,019 --> 00:11:53,150 - Rutherford Hall. - Rutherford Hall? 142 00:11:53,200 --> 00:11:55,860 Het klinkt mij veel in de oren. Ik kan het gewoon niet... 143 00:11:56,180 --> 00:11:58,130 Misschien maakt het mij zacht. 144 00:11:58,180 --> 00:12:00,260 Nee, nee, nee, je zult het je herinneren. 145 00:12:00,340 --> 00:12:03,860 Ik heb een kijkje genomen maar we keken naar beneden. 146 00:12:03,940 --> 00:12:07,200 De lijn loopt mee van een dijk. 147 00:12:07,320 --> 00:12:09,820 Als hij het lichaam daar gooide, 148 00:12:10,160 --> 00:12:12,810 op de grond zou rollen. Geen wonder dat ze het niet zagen 149 00:12:12,860 --> 00:12:16,340 naast de sporen. Hij had waanzinnig geluk. 150 00:12:16,420 --> 00:12:18,340 Als het geluk was. 151 00:12:23,420 --> 00:12:25,633 Het is de enige plek waar een trein langzaam rijdt 152 00:12:25,683 --> 00:12:27,660 hoe je het moet doen. 153 00:12:27,740 --> 00:12:30,140 Het is heel goed mogelijk... 154 00:12:30,214 --> 00:12:35,180 om de plaats te kiezen... met opzet met grote zorg. 155 00:12:38,160 --> 00:12:41,060 ‘Maar waarom komt er niemand binnen? Heeft Rutherford Hall haar gevonden? 156 00:12:41,140 --> 00:12:42,805 Het kan onbewoond zijn. 157 00:12:42,855 --> 00:12:45,290 Veel van die herenhuizen Ze worden verkocht. 158 00:12:45,340 --> 00:12:48,450 Ze heeft het druk, Jane! Ik herinnerde het me net. 159 00:12:48,600 --> 00:12:50,370 Kijk. "RUTHERFORD-ZAAL" 160 00:12:50,420 --> 00:12:53,140 Kok-huishoudster Voor kerstvakantie. 161 00:13:08,140 --> 00:13:09,980 Nogmaals bedankt voor mijn cadeau. 162 00:13:10,060 --> 00:13:11,314 En voor de jouwe. 163 00:13:11,364 --> 00:13:14,110 Ik zou het vreselijk vinden om te blijven geen talkpoeder in dat klimaat. 164 00:13:14,160 --> 00:13:15,080 God! 165 00:13:15,720 --> 00:13:18,760 Het is de eerste keer dat de Meneer Inch gaat naar het vliegveld. 166 00:13:19,580 --> 00:13:21,730 Het is de eerste keer Ik ga naar Ceylon. 167 00:13:21,780 --> 00:13:23,900 Ik hoop de piloot weet de weg. 168 00:13:27,760 --> 00:13:30,890 Beloof me dat Je zult niets roekeloos doen. 169 00:13:30,940 --> 00:13:34,060 Beloofd, niet van mij. 170 00:13:40,980 --> 00:13:45,840 Ik reis alleen 171 00:13:46,220 --> 00:13:50,900 recht naar de plaatsen en gezichten die ik heb gekend 172 00:13:51,320 --> 00:13:58,620 toen de droom eindigde en de passie is gevlogen. 173 00:13:58,700 --> 00:14:02,900 Ik reis alleen. 174 00:14:03,440 --> 00:14:12,620 Vrij van de illusie van liefde mijn hart is van mij. 175 00:14:12,840 --> 00:14:19,340 Ik reis alleen. 176 00:14:24,140 --> 00:14:25,730 Heel lief, Lucie. 177 00:14:25,780 --> 00:14:28,550 Dank u, meneer Lafaard. Ik ga de tafel dekken. 178 00:14:28,600 --> 00:14:30,210 Niet zo snel. 179 00:14:30,260 --> 00:14:33,800 Een paar oprechte woorden dankbaarheid op je laatste dag. 180 00:14:34,180 --> 00:14:37,170 Mevrouw Eyelesbarrow kwam als een wervelwind binnen 181 00:14:37,220 --> 00:14:39,040 vijftien dagen geleden om mij te redden. 182 00:14:39,120 --> 00:14:41,610 Blijven, niet alleen zoals mijn secretaresse... 183 00:14:41,660 --> 00:14:43,770 maar ook als mijn huishoudster. 184 00:14:43,820 --> 00:14:46,320 Het is duidelijk dat ik het dubbele betaal. 185 00:14:46,400 --> 00:14:48,298 In augustus heeft zij Ik was in Turkije, 186 00:14:48,348 --> 00:14:49,780 zorgen voor een sultan. 187 00:14:49,860 --> 00:14:53,680 Wisten zij dat de vrouw van Wordt een sultan een sultana genoemd? 188 00:14:53,780 --> 00:14:56,450 Als ik in een portie bijt van fruitcake, 189 00:14:56,500 --> 00:14:57,870 Ik vraag me af of... 190 00:14:57,920 --> 00:15:00,620 - Het spijt me zo. - Mevrouw Marple? 191 00:15:00,700 --> 00:15:02,440 - Lucy! - Het spijt me. 192 00:15:02,520 --> 00:15:06,370 Wie het ook is, lieve, Vertel hem over synchronisatie. 193 00:15:06,620 --> 00:15:08,800 Deze is voor jou, Dickie. 194 00:15:08,920 --> 00:15:11,540 - Is dit Lord Mountbatten? - Ja. 195 00:15:17,480 --> 00:15:20,960 Raymond zei dat je het niet erg zou vinden dat arriveerde zonder waarschuwing, maar... 196 00:15:21,140 --> 00:15:24,900 - Ik had geen idee... - Het maakt niet uit. 197 00:15:24,980 --> 00:15:27,010 Het is heerlijk om haar weer te zien. 198 00:15:27,060 --> 00:15:29,810 -Hoe gaat het met Raymond? - Je kent mijn neef. 199 00:15:29,860 --> 00:15:31,820 Vrij en gelukkig. 200 00:15:32,140 --> 00:15:33,860 Net als jij, Lucie. 201 00:15:33,980 --> 00:15:36,615 En laat het doorgaan. Ik doe wat ik wil, 202 00:15:36,680 --> 00:15:40,400 Ik zie wie ik wil, ik ga naar buiten met wie ik maar wil, en het is heerlijk. 203 00:15:40,680 --> 00:15:42,480 Het is heerlijk om terug te komen om het te zien, maar... 204 00:15:42,600 --> 00:15:44,160 Natuurlijk. Nu goed. 205 00:15:44,280 --> 00:15:46,687 Ik kon daar niet komen om uw kosten te betalen, 206 00:15:46,737 --> 00:15:48,330 maar Raymond zei dat zou helpen. en... 207 00:15:48,380 --> 00:15:52,394 alles wat ik weet Ik ben overtuigd van je 208 00:15:52,644 --> 00:15:54,520 Wat ga je accepteren? 209 00:15:54,660 --> 00:15:57,120 - Wil je mij inhuren? - Ja. 210 00:15:57,440 --> 00:15:59,230 Wil je een avontuur? 211 00:15:59,280 --> 00:16:00,760 Waarschijnlijk. 212 00:16:00,940 --> 00:16:02,900 Het is een hele uitdaging. 213 00:16:02,980 --> 00:16:04,960 Het is heel goed mogelijk. 214 00:16:05,640 --> 00:16:08,260 Ik wil dat je een lichaam vindt. 215 00:16:27,680 --> 00:16:31,180 - Hallo, Lucy Eyelesbarrow. - Emma Crackenthorpe. 216 00:16:31,260 --> 00:16:33,650 - Wat een elegante auto. - Bedankt. 217 00:16:33,700 --> 00:16:35,120 Kijk naar die auto. 218 00:16:35,240 --> 00:16:37,680 - Leuk, nietwaar, jongens? - Jongens, 219 00:16:37,760 --> 00:16:40,140 - niet aanraken. - Tussen. 220 00:16:48,680 --> 00:16:51,860 Wij bezetten alleen deze vleugel Nu, mijn vader en ik. 221 00:16:51,980 --> 00:16:54,280 Hoewel, zoals ik al zei, familie komt met Kerstmis, 222 00:16:54,400 --> 00:16:56,320 Daarom heb ik de advertentie geplaatst. 223 00:16:57,400 --> 00:17:00,790 Dat was mijn zwager Bryan en... de jongens. Alexander is van jou, 224 00:17:00,840 --> 00:17:04,690 - James, een vriend van school. - Hij heeft een zus. Ik ben jaloers op haar. 225 00:17:04,740 --> 00:17:06,300 Ik heb alleen maar broers. 226 00:17:06,680 --> 00:17:09,970 Edith is overleden... door Alexander te hebben. 227 00:17:10,060 --> 00:17:11,780 Het spijt me heel erg. 228 00:17:11,900 --> 00:17:13,490 Wacht je hier op mij? 229 00:17:13,640 --> 00:17:16,700 Ik zal kijken of mijn vader dat is klaar om het te ontvangen. 230 00:17:33,560 --> 00:17:35,820 De snoepkoning. 231 00:17:36,240 --> 00:17:39,340 Sorry. David Quimper, Mevrouw Eyelesbarrow. 232 00:17:39,720 --> 00:17:41,480 Emma zei: begin. 233 00:17:41,900 --> 00:17:43,320 Is er iemand ziek? 234 00:17:43,440 --> 00:17:44,970 Nou ja, het gebruikelijke. 235 00:17:45,020 --> 00:17:47,800 Ik heb het zojuist beoordeeld. Luther, meneer Crackenthorpe. 236 00:17:47,980 --> 00:17:50,960 Maar ik kwam echt om met Emma te praten. 237 00:17:51,220 --> 00:17:53,160 Luthers vader. 238 00:17:53,240 --> 00:17:56,680 Heer Marcus. Crackenthorpe-patisserie. 239 00:17:56,760 --> 00:17:59,980 Rottende tanden van het land sinds 1881. 240 00:18:00,060 --> 00:18:04,000 Ik heb zeker een nugatón gegeten Twirly een tijdje geleden. 241 00:18:04,100 --> 00:18:05,380 Ik geloof het niet. 242 00:18:05,500 --> 00:18:07,300 Of een Choco-Melty reep. 243 00:18:07,620 --> 00:18:10,480 Ja! Ben ik zwaar gevallen? 244 00:18:11,620 --> 00:18:13,420 Mevrouw Eyelesbarrow. 245 00:18:14,220 --> 00:18:15,540 Pardon. 246 00:18:17,660 --> 00:18:19,117 Bedankt. 247 00:18:20,067 --> 00:18:21,880 Dr. Quimper. 248 00:18:24,380 --> 00:18:25,900 Arts. 249 00:18:31,600 --> 00:18:34,320 Ik ga dieper over zijn naam. 250 00:18:35,080 --> 00:18:37,930 Er is zeker iets Angelsaksisch erin. 251 00:18:37,980 --> 00:18:41,340 Het staat niet in de Kronieken. Je hebt het misschien gezien in Ivanhoe. 252 00:18:41,460 --> 00:18:44,680 �Er is geen Aynseborrow in "Hereward The Wake"? 253 00:18:44,800 --> 00:18:48,030 Misschien denkt hij daarover na. "Hierwaarts The Wake" 254 00:18:48,080 --> 00:18:49,250 door Charles Kingsley. 255 00:18:49,300 --> 00:18:51,220 Ja, ik weet het. 256 00:18:51,540 --> 00:18:54,680 Ik ga mijn exemplaar afstoffen en ik zal er eens naar kijken. 257 00:18:55,740 --> 00:18:57,820 Heeft Emma hem alles uitgelegd? 258 00:18:58,200 --> 00:19:00,438 We maken het allebei goed met een plaatselijk meisje 259 00:19:00,488 --> 00:19:04,050 dat komt bijna elke dag bekwaam, zodat u niet alleen bent. 260 00:19:04,100 --> 00:19:05,740 Het komt nu twee keer voor. 261 00:19:05,860 --> 00:19:07,860 Waarom? Weer geld? 262 00:19:08,400 --> 00:19:10,120 Het maakt niet uit. 263 00:19:11,640 --> 00:19:13,740 Het is Alfred. Ik ga naar beneden. 264 00:19:14,100 --> 00:19:16,380 Alfred is mijn oudste zoon. 265 00:19:16,800 --> 00:19:19,605 Nog eens profiteren van Kerstmis. 266 00:19:19,720 --> 00:19:22,970 -Wie zal er nog meer zijn? - Bryan en de jongens en Alfred. 267 00:19:23,020 --> 00:19:25,180 Jammer dat niet maak kennis met Carlo. 268 00:19:25,360 --> 00:19:27,900 Morgen moet hij weer vliegen. 269 00:19:28,080 --> 00:19:31,920 Hij is de enige geest vrij van allemaal. 270 00:19:32,060 --> 00:19:34,060 Verf in Spanje. 271 00:19:34,260 --> 00:19:36,020 Nou ja, op Ibiza. 272 00:19:36,240 --> 00:19:38,460 Als ik jonger was... 273 00:19:38,540 --> 00:19:42,845 En Alfred met Jacqueline, zijn vriendin. 274 00:19:43,040 --> 00:19:46,100 Gelieve te observeren Mevrouw Eyelesbarrow, 275 00:19:46,200 --> 00:19:49,680 de pure kitsch van Jacqueline Briggs. 276 00:19:49,800 --> 00:19:53,260 - Er is niemand bij hem. - Ik zou haar hebben verlaten. 277 00:19:57,300 --> 00:19:59,200 Waar is Jaqueline? 278 00:20:03,440 --> 00:20:04,570 Mevrouw Eyelesbarrow. 279 00:20:04,620 --> 00:20:06,050 Eet vandaag bij ons. 280 00:20:06,100 --> 00:20:08,210 Het zal in de keuken zijn, Meneer Crackenthorpe. 281 00:20:08,360 --> 00:20:10,320 Voor mij? 282 00:20:23,700 --> 00:20:25,260 - Hierboven. - Ja. 283 00:20:25,380 --> 00:20:28,300 Wees voorzichtig met je hoofd daar. Zie je wat ik zeg? 284 00:20:30,700 --> 00:20:31,870 De beste. 285 00:20:31,920 --> 00:20:35,040 Volkomen charmant, Tom. En zo vriendelijk. 286 00:20:35,220 --> 00:20:38,040 Ik wil mezelf de luxe gunnen het stadsleven te verlaten. 287 00:20:38,120 --> 00:20:41,780 - In Brackhampton? - Er is toch een Romeinse muur? 288 00:20:41,900 --> 00:20:45,130 Ja, maar een stukje ervan achter het gemeentelijk zwembad. 289 00:20:45,180 --> 00:20:46,940 En een interessante kerk. 290 00:20:47,020 --> 00:20:48,980 Het is niet zo interessant. 291 00:20:49,260 --> 00:20:52,740 Er is een Normandisch raam aan de oostelijke muur, denk ik. 292 00:20:52,820 --> 00:20:56,720 Ik heb een gids voor St. Matthews Als je een kijkje wilt nemen... 293 00:20:59,000 --> 00:21:00,860 - Maak je geen zorgen. - Het maakt niet uit. 294 00:21:00,940 --> 00:21:02,840 Mijn vervoer naar mijn werk. 295 00:21:02,920 --> 00:21:04,950 - We hebben het druk, zie je. - Echt? 296 00:21:05,000 --> 00:21:06,790 Blijft hij lang? 297 00:21:06,840 --> 00:21:09,610 Ik vraag me af, heb je dat? plannen voor Kerstmis? 298 00:21:09,660 --> 00:21:11,080 Nee. 299 00:21:11,900 --> 00:21:15,600 Weet je, het zou een genoegen zijn, Miss Marple, een waar genoegen. 300 00:21:29,540 --> 00:21:31,980 - Hallo. - Meneer Eastley. 301 00:21:32,060 --> 00:21:35,100 De kinderen willen het weten Als je melassepudding maakt. 302 00:21:35,780 --> 00:21:38,180 Vertel ze dat ik er beroemd om ben. 303 00:21:40,820 --> 00:21:42,580 Kan ik nuttig zijn? 304 00:21:42,660 --> 00:21:45,340 Ik weet het niet, kan dat? 305 00:21:47,280 --> 00:21:49,580 Rasp de wortels. 306 00:21:53,140 --> 00:21:55,620 Wat is het probleem? Meneer Crackenthorpe? 307 00:21:55,740 --> 00:21:57,260 Verdriet boven alles. 308 00:21:57,380 --> 00:22:00,180 Wanhoop, zijn oudste zoon, zijn vrouw. 309 00:22:00,360 --> 00:22:01,940 Zijn dochter. 310 00:22:02,400 --> 00:22:05,960 Mevrouw Crackenthorpe heeft het mij verteld over zijn vrouw. Het spijt me. 311 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 Zeker. 312 00:22:09,160 --> 00:22:11,960 Wat is er gebeurd met... Edmund, was dat zo? 313 00:22:12,040 --> 00:22:13,435 Een onderzeeër in de Atlantische Oceaan. 314 00:22:13,485 --> 00:22:15,700 Net daarna Luther verloor Agnes. 315 00:22:15,780 --> 00:22:17,970 Hij stierf tien jaar geleden vorige week. 316 00:22:18,020 --> 00:22:20,510 - Vorige week? - 4 december. 317 00:22:20,560 --> 00:22:21,660 Dinsdag. 318 00:22:21,740 --> 00:22:23,080 Ja. 319 00:22:23,200 --> 00:22:25,960 We ontmoeten elkaar altijd om haar te herdenken. 320 00:22:27,260 --> 00:22:30,420 - Moet ik dit in de prullenbak gooien? - Nee, nee, nee. 321 00:22:30,500 --> 00:22:32,760 Wie redt, vindt. 322 00:22:33,440 --> 00:22:35,580 Dat is voor het kerstdiner. 323 00:22:35,700 --> 00:22:40,540 Gevuld met pruimen en kastanjes. Daarom ben ik beroemd. 324 00:22:52,860 --> 00:22:56,420 Angelsaksisch "Wat een uitstekend diner!" 325 00:22:56,522 --> 00:22:57,780 Min of meer. 326 00:22:57,860 --> 00:23:00,710 -Bryan heeft de kool gemaakt. - Ik wed dat hij dat deed. 327 00:23:00,760 --> 00:23:03,730 Wat zullen we voor taart hebben? zonder je mooie Jacqueline? 328 00:23:03,780 --> 00:23:04,728 Papa, alsjeblieft. 329 00:23:04,878 --> 00:23:06,780 Schaam je niet aan juffrouw Eyelesbarrow. 330 00:23:06,860 --> 00:23:08,300 Jackie en ik... 331 00:23:10,420 --> 00:23:14,700 Ik weet niet eens waar het is Het maakt mij ook niet eens uit. 332 00:23:14,820 --> 00:23:17,340 - Vrolijk? - Dat ben ik al tien jaar niet meer geweest. 333 00:23:17,460 --> 00:23:20,700 - Vervang de schijf. - Ik gebruik het wanneer ik maar wil. 334 00:23:20,980 --> 00:23:23,970 Waarom hadden we Carlo niet? achter Edmund aan in plaats van jou? 335 00:23:24,020 --> 00:23:26,540 Zelfs Harold zou dat gedaan hebben beetje beter gegaan. 336 00:23:26,620 --> 00:23:28,340 Wat zal hiervan terechtkomen Wanneer vertrek ik? 337 00:23:28,460 --> 00:23:30,610 - Doe niet zo morbide. - Morbide? 338 00:23:30,660 --> 00:23:34,540 �Met mijn ruimte al gereserveerd in dat verdomde mausoleum? 339 00:23:35,440 --> 00:23:37,760 Je leidt een spannend leven, zegt Emma. 340 00:23:37,980 --> 00:23:39,097 Het heeft zijn momenten. 341 00:23:39,247 --> 00:23:41,180 Ik betwijfel of het te vergelijken is met het zijn van gevechtspiloot. 342 00:23:41,300 --> 00:23:43,380 Het was lang geleden. 343 00:23:43,500 --> 00:23:46,020 Ik vlieg nu met een bureau van een verzekeringsteam. 344 00:23:46,240 --> 00:23:47,760 Saai is een understatement. 345 00:23:48,280 --> 00:23:50,580 Dit moet zo zijn een tegenvaller voor jou. 346 00:23:50,700 --> 00:23:53,400 Het bevalt mij heel goed. Ik heb een tante in Brackhampton. 347 00:23:53,480 --> 00:23:55,775 Een lieve oude dame. Ik dacht dat ik haar af en toe zou zien 348 00:23:55,825 --> 00:23:57,600 ...als ik tijd heb. 349 00:23:58,540 --> 00:24:02,180 Ik neem de appeltaart mee. En er is kaas. 350 00:24:02,260 --> 00:24:04,160 En kan ik mijn tante bellen? 351 00:24:04,940 --> 00:24:06,380 Natuurlijk. 352 00:24:12,700 --> 00:24:14,195 De familie was hier op de 4e, 353 00:24:14,345 --> 00:24:16,010 de dag van de moord. 354 00:24:16,160 --> 00:24:18,077 waar iemand dat hij het landhuis kende 355 00:24:18,127 --> 00:24:19,360 zou een lichaam verbergen? 356 00:24:19,460 --> 00:24:23,060 Waar is de verloren bruid door Alfred, Jacqueline Briggs? 357 00:24:23,680 --> 00:24:26,060 Daar moet je je op concentreren. 358 00:24:26,740 --> 00:24:29,890 Het staat in het hoofdstuk Wat is het volgende, mevrouw Hartnell? 359 00:24:29,940 --> 00:24:31,820 maar verpest het niet. 360 00:24:31,960 --> 00:24:36,040 Wacht tot het einde. Er zit een hele slimme twist in. 361 00:24:36,160 --> 00:24:37,920 Tot ziens. 362 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 Goede nacht. 363 00:24:47,020 --> 00:24:49,070 Het is een schande dat wordt verwaarloosd. 364 00:24:49,120 --> 00:24:51,960 Ik denk met de oorlog en gerantsoeneerde snoepjes... 365 00:24:52,080 --> 00:24:56,140 "Crakenthorpe Sweets" telt niet mee. De oude Marcus heeft het verkocht. 366 00:24:56,260 --> 00:24:58,499 Luther erfde maar je moet het regisseren 367 00:24:58,549 --> 00:25:00,870 voor een trustfonds die hij met ons deelt. 368 00:25:00,920 --> 00:25:04,560 In mijn geval door door Alexander. Het is niet veel. 369 00:25:04,780 --> 00:25:06,955 Arme Emma zal het niet zien geen van de fondsen wanneer 370 00:25:07,005 --> 00:25:09,080 alles wordt betaald toen Luther stierf. 371 00:25:09,260 --> 00:25:10,990 - Ik ga veel uitgaan. - Hoe oneerlijk. 372 00:25:11,040 --> 00:25:12,372 Het is een vrouw. 373 00:25:12,572 --> 00:25:16,150 Luthers handen zijn gebonden door de wil van zijn gekke oude man. 374 00:25:16,200 --> 00:25:18,300 Ze lachten. Familie dingen. 375 00:25:18,420 --> 00:25:20,040 Kan ze niet verkopen? 376 00:25:20,120 --> 00:25:21,340 Nee. 377 00:25:21,660 --> 00:25:23,900 Rutherfordzaal moet doorgeven aan Alfred. 378 00:25:24,020 --> 00:25:26,700 Sinds Edmund stierf, Hij is de oudste. 379 00:25:27,320 --> 00:25:29,370 - Wat is dat? - Het mausoleum. 380 00:25:29,420 --> 00:25:32,180 laatste rustplaats van de Crackenthorpes. 381 00:25:32,960 --> 00:25:35,290 Lucy! Lucy! Verstoppertje, Lucy! 382 00:25:35,440 --> 00:25:37,400 Lucy! Lucy! Verstoppertje! 383 00:25:37,480 --> 00:25:39,340 Mevrouw Eyelesbarrow voor jou. 384 00:25:39,460 --> 00:25:42,470 Ze zei: laten we haar Lucy noemen. Nee, mevrouw Eyelesbarrow? 385 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Ik zei niet dat je het kon schreeuwen. 386 00:25:44,680 --> 00:25:46,900 Speel met ons? Alsjeblieft. 387 00:25:47,180 --> 00:25:49,640 - Alsjeblieft. - Ik maak de kool. 388 00:25:49,760 --> 00:25:50,970 - Hoera! - Hoera! 389 00:25:51,020 --> 00:25:52,780 Daarna naar bed. 390 00:25:53,500 --> 00:25:55,500 - Tot 100? - Ja. 391 00:25:56,080 --> 00:25:59,580 1... 2... 3... 392 00:25:59,660 --> 00:26:03,060 4... 5... 6... 393 00:26:04,780 --> 00:26:08,510 Geen vis en chips in St. Mary Mead, dus... 394 00:26:08,760 --> 00:26:10,470 Ik dacht dat dit een goede zaak zou zijn. 395 00:26:10,520 --> 00:26:12,530 Je was altijd een slechte leugenaar. 396 00:26:12,580 --> 00:26:15,500 Ik heb naar je voorraadkast gekeken. Ik zal de boodschappen doen. 397 00:26:17,420 --> 00:26:19,780 Wat zou ik zien vanuit mijn trein? 398 00:26:19,900 --> 00:26:22,140 waar de spoorlijn een lange muur omringen? 399 00:26:22,220 --> 00:26:24,150 Een grote boerderij en een huis? 400 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 Rutherfordzaal. 401 00:26:26,120 --> 00:26:27,900 Het is interessant. 402 00:26:28,020 --> 00:26:30,780 Ik heb een lezing gehoord bij het Historisch Genootschap. 403 00:26:30,860 --> 00:26:32,960 Nu is de plaats afgesneden van Brackhampton, 404 00:26:33,080 --> 00:26:34,880 maar het was bij de spoorlijn. 405 00:26:35,160 --> 00:26:38,532 In 1838, 406 00:26:38,682 --> 00:26:42,010 het bedrijf bood de familie aan 900 voor een stuk grond 407 00:26:42,060 --> 00:26:45,100 ...om de trein rijdend te houden in een rechte lijn. Vermoedelijk 408 00:26:45,180 --> 00:26:48,290 de vertegenwoordiger had een onbeleefd negatief en werd ontslagen. 409 00:26:48,340 --> 00:26:52,260 En de sporen moesten omringen het pand tegen hoge kosten. 410 00:26:53,760 --> 00:26:55,550 Die verlenging tegenwoordig... 411 00:26:56,000 --> 00:26:57,790 Ik wil er niet eens over nadenken wat ze waard zijn. 412 00:26:58,500 --> 00:27:00,850 - Ken je de familie? -De Crackenthorpes? 413 00:27:00,900 --> 00:27:03,190 Nee. De dokter is een bekende. 414 00:27:03,240 --> 00:27:04,498 Goede kerel. 415 00:27:04,648 --> 00:27:06,800 Ik denk dat hij de dochter leuk vindt. 416 00:27:07,980 --> 00:27:10,400 Bent u op zoek naar iets, juffrouw Marple? 417 00:27:10,680 --> 00:27:11,380 Mij? 418 00:27:48,400 --> 00:27:50,860 - Lucy! �Lucy! - Ik kom eraan! 419 00:27:55,780 --> 00:27:59,400 Ik hoop dat je mijn mening niet erg vindt vraag, meneer Crackenthorpe, 420 00:27:59,480 --> 00:28:02,970 maar heb je ooit gedacht Meedoen met het familiebedrijf? 421 00:28:03,020 --> 00:28:05,180 Ik had een visioen. 422 00:28:06,080 --> 00:28:08,720 Ik zag mijn leven zich voor mij ontvouwen, 423 00:28:09,100 --> 00:28:11,510 verdrinken in een zee van plakkerige snoepjes 424 00:28:11,560 --> 00:28:16,280 en enthousiasme veinzen voor a nieuwe lijn kokossnoepjes. 425 00:28:16,400 --> 00:28:21,620 ‘Nee, dank u, papa,’ zei ik. 'Ik heb een ziel, ook al heb jij die niet.' 426 00:28:21,740 --> 00:28:24,980 Hij was een hatelijke man, Hij heeft mij uit zijn testament gehaald. 427 00:28:25,060 --> 00:28:28,990 Hij zorgde ervoor dat zijn fortuin zal een generatie overslaan. 428 00:28:29,140 --> 00:28:31,420 Maar ik kon het tenminste met beide voeten aan. 429 00:28:31,480 --> 00:28:34,290 - Was het voordat je trouwde? - Ja, maar... 430 00:28:34,340 --> 00:28:36,680 geld betekende niet niets voor Agnes. 431 00:28:36,760 --> 00:28:38,400 Ze was een geweldige moeder. 432 00:28:38,520 --> 00:28:41,530 Ik stond tegenover hem en Ze begreep waarom. 433 00:28:41,580 --> 00:28:43,540 Ik heb mezelf verdiept in mijn boeken 434 00:28:43,660 --> 00:28:48,140 en ik kreeg een liberale opleiding die hij verachtte. 435 00:28:49,340 --> 00:28:51,780 We waren gelukkig, geloof het of niet. 436 00:29:14,880 --> 00:29:16,660 Meneer Crackenthorpe. 437 00:29:17,800 --> 00:29:19,440 Het is weg. 438 00:29:19,920 --> 00:29:22,100 Ik zal haar nooit meer zien. 439 00:29:22,220 --> 00:29:23,780 Jaqueline? 440 00:29:24,820 --> 00:29:26,100 Ja. 441 00:29:26,840 --> 00:29:28,500 Kan ik gaan zitten? 442 00:29:33,020 --> 00:29:34,620 Vertel me over haar. 443 00:29:36,420 --> 00:29:40,740 Je zou niet zeggen dat ze... mooi was. 444 00:29:42,020 --> 00:29:43,842 Maar zijn ogen... 445 00:29:44,092 --> 00:29:46,660 Eén blik, weet je... 446 00:29:47,660 --> 00:29:49,620 Met één deed hij wat hij wilde. 447 00:29:49,740 --> 00:29:51,880 voor welke man dan ook dat hij haar kende. 448 00:29:52,360 --> 00:29:54,240 Wat is er gebeurd? 449 00:29:55,580 --> 00:29:57,540 Ze wilde eindigen. 450 00:29:58,820 --> 00:30:00,420 Ik heb hem gesmeekt dat niet te doen, 451 00:30:00,900 --> 00:30:03,100 maar hij wilde niet naar mij luisteren. 452 00:30:03,920 --> 00:30:08,000 Ik weet dat ik dat niet ben heel goede kerel. Dat weet ik. 453 00:30:09,020 --> 00:30:14,600 Kijk, het is nooit te laat. iets verschrikkelijks te overwinnen. 454 00:30:16,160 --> 00:30:17,600 Kan niet. 455 00:30:18,880 --> 00:30:21,980 Ik denk dat je weet wat er met hem is gebeurd, nietwaar? 456 00:30:23,940 --> 00:30:25,860 Zeg eens. 457 00:30:27,160 --> 00:30:28,700 Zij... 458 00:30:33,260 --> 00:30:34,820 Zij... 459 00:30:38,080 --> 00:30:41,660 ...ging met hem mee Wethouder Marchant. 460 00:30:42,540 --> 00:30:45,380 Wacht, je bedoelt... dat ze niet dood is? 461 00:30:46,100 --> 00:30:49,420 Dood? Nee. 462 00:30:51,780 --> 00:30:54,070 Ik hoop alleen dat er geen is van hen dienen een aanklacht in. 463 00:30:54,120 --> 00:30:55,660 Niemand van wie? 464 00:30:55,740 --> 00:30:57,702 Geen van de dikke, 465 00:30:58,152 --> 00:31:02,530 stomme, getrouwde bastions van de Brackhampton Society, 466 00:31:02,580 --> 00:31:05,930 die Jackie in de ogen keek in diverse hotelkamers 467 00:31:05,980 --> 00:31:08,000 en ze smolten. 468 00:31:08,720 --> 00:31:14,070 Net genoeg om in te breken en speel de onrechtvaardige echtgenoot, 469 00:31:14,120 --> 00:31:17,605 behalve echt Op de laatste werd hij verliefd. 470 00:31:17,760 --> 00:31:19,300 Marchant. 471 00:31:19,920 --> 00:31:21,340 Het is verschrikkelijk. 472 00:31:21,420 --> 00:31:23,260 Doordringend. 473 00:31:23,380 --> 00:31:26,180 Het was een goede entree. 474 00:31:29,160 --> 00:31:31,180 Pardon. 475 00:31:31,300 --> 00:31:33,800 Ik kan wel een koffie gebruiken. 476 00:31:34,580 --> 00:31:36,200 Zwart. 477 00:31:36,940 --> 00:31:40,080 Doe het maar, meneer Crackenthorpe. 478 00:31:55,380 --> 00:31:57,340 Beste Elspeth, 479 00:34:38,760 --> 00:34:41,300 - Mevrouw Eyelesbarrow? - Ja. 480 00:34:41,380 --> 00:34:44,500 Rechercheur-inspecteur Campbell, Brackhampton CID. 481 00:34:46,440 --> 00:34:48,700 Ze brachten hem weer naar zijn bed. 482 00:34:51,940 --> 00:34:54,340 Jij bent het die mij zorgen baart. 483 00:34:57,200 --> 00:35:01,690 Dat vroeg de politie aan Harold en Alice komen. En Carlo. 484 00:35:01,740 --> 00:35:03,520 Het was de bedoeling Ik ben vandaag teruggekeerd naar Spanje, 485 00:35:03,600 --> 00:35:05,400 maar ze belden het vliegveld. 486 00:35:05,520 --> 00:35:09,100 Wat was juffrouw Eyelesbarrow aan het doen? In het mausoleum toch? 487 00:35:09,380 --> 00:35:11,220 Je lijdt aan slapeloosheid, 488 00:35:11,300 --> 00:35:13,420 en ging rond middernacht wandelen. Dan jij... 489 00:35:13,500 --> 00:35:16,140 Ik keek in het mausoleum om te zien hoe het was. 490 00:35:16,220 --> 00:35:19,220 - Nee. - Nee? 491 00:35:19,540 --> 00:35:23,380 Dat is wat ik tegen mevrouw zei. Crackenthorpe, maar... 492 00:35:24,020 --> 00:35:26,140 ...Ik was op zoek naar het lichaam. 493 00:35:26,420 --> 00:35:28,860 Een vriend van mij vertelde het mij dat zou hier in de buurt zijn. 494 00:35:29,180 --> 00:35:31,089 Waarom hij of zij... 495 00:35:31,439 --> 00:35:33,240 Ik zou denken dat dat zo was een lichaam hier? 496 00:35:33,320 --> 00:35:34,427 Zij. 497 00:35:34,777 --> 00:35:37,160 Een vriendin van haar zag dat Ze hebben haar in een trein vermoord. 498 00:35:37,340 --> 00:35:41,500 Ik weet dat het vreemd klinkt, maar Mijn vriend heeft nooit ongelijk. 499 00:35:42,460 --> 00:35:44,660 laat me raden de naam van je vriend. 500 00:35:44,880 --> 00:35:47,350 Toms vader hij was de beste politie 501 00:35:47,400 --> 00:35:49,320 die St. Mary Mead ooit heeft gehad. 502 00:35:49,540 --> 00:35:51,020 Hij mist het. 503 00:35:51,540 --> 00:35:54,280 Ik moet een bekentenis afleggen. 504 00:35:55,060 --> 00:35:56,330 Ik heb het gedaan. 505 00:35:56,780 --> 00:35:59,960 Ik heb die appels gestolen uit de Price-Ridley-boomgaard. 506 00:36:00,180 --> 00:36:01,665 Ik weet het, het was duidelijk. 507 00:36:01,715 --> 00:36:04,625 Maar je hebt je lesje geleerd in de brandnetels vallen. 508 00:36:04,725 --> 00:36:05,925 Het geschreeuw. 509 00:36:06,080 --> 00:36:08,490 Ik had hem in mijn armen naakt sinds de geboorte 510 00:36:08,640 --> 00:36:12,500 en wreef over elk onderdeel van het lichaam met calamine. 511 00:36:13,460 --> 00:36:16,660 We hebben ons slachtoffer, maar we weten niet wie hij is. 512 00:36:17,640 --> 00:36:21,020 - Ik vraag me af of dit zal helpen? - Ze zijn heel gewoon. 513 00:36:21,100 --> 00:36:22,750 Om nog maar te zwijgen van gebruikelijk. 514 00:36:22,800 --> 00:36:26,100 Maar dankzij Lucy weten we het dat het Jacqueline Briggs niet was. 515 00:36:26,220 --> 00:36:29,940 De familie herkende de vrouw niet foto's van het lichaam, zo zeggen ze. 516 00:36:30,660 --> 00:36:33,190 Wij reserveren waar ze werd voorlopig vermoord. 517 00:36:33,240 --> 00:36:34,940 Ik zal mijn oren openhouden. 518 00:36:35,820 --> 00:36:37,199 Mevrouw Eyelesbarrow, 519 00:36:37,249 --> 00:36:39,210 het lichaam gevonden en ik ben heel dankbaar, 520 00:36:39,260 --> 00:36:42,130 Maar ik kan haar niet terug laten komen. Je zou in gevaar kunnen zijn. 521 00:36:42,180 --> 00:36:44,598 Een slachtoffer zonder moordenaar is als... 522 00:36:44,748 --> 00:36:46,490 Nou, ik weet niet wat het is. 523 00:36:46,540 --> 00:36:48,170 Ik haat het om iets half gedaan achter te laten. 524 00:36:48,220 --> 00:36:50,040 En ik beloofde te werken in Rutherford Hall, 525 00:36:50,090 --> 00:36:52,600 dus ik kan het niet laat ze in de steek, toch? 526 00:36:57,420 --> 00:37:00,620 Schiet op, Harold. En jij, wees daar voorzichtig mee. 527 00:37:00,800 --> 00:37:01,800 Het is Dior. 528 00:37:01,880 --> 00:37:04,710 Het kost een jaar golfen en een paar goede sigaren. 529 00:37:04,760 --> 00:37:06,200 Geef een handje, wil je? 530 00:37:06,320 --> 00:37:08,027 Wat? �Mijn tas in een plas 531 00:37:08,077 --> 00:37:10,150 zodat uwe dame Heb ik op hem gelopen? 532 00:37:10,400 --> 00:37:13,980 Ik wil geen vlekken op mijn schoenen maken met je jas, Alfred. 533 00:37:14,100 --> 00:37:16,420 Hoeveel moeten we blijven, inspecteur? 534 00:37:16,500 --> 00:37:19,380 Ze wachten op ons voor een feestje Kerstmis in Suffolk. 535 00:37:19,500 --> 00:37:23,080 Het zal afhangen van de voortgang van mijn onderzoek. 536 00:37:23,160 --> 00:37:26,380 De sergeant zal het je laten zien enkele foto's van het lichaam 537 00:37:26,460 --> 00:37:29,280 om te zien of die er is herkent de vrouw. 538 00:37:31,740 --> 00:37:33,879 - Wat zeggen ze, Harold? - Wie stierf 539 00:37:33,929 --> 00:37:36,210 - afgelopen dinsdag. - Ik begrijp niet hoe ze dat kunnen weten 540 00:37:36,260 --> 00:37:37,430 gewoon door naar haar te kijken. 541 00:37:37,480 --> 00:37:40,540 Ze zeggen niets over wanneer Het werd in het mausoleum geplaatst. 542 00:37:42,860 --> 00:37:44,340 Geen idee wie hij is? 543 00:37:44,420 --> 00:37:46,260 Ze vragen om informatie. 544 00:37:46,380 --> 00:37:48,880 - Carlo, je bent gearriveerd. - Je kent mij al. 545 00:37:48,960 --> 00:37:51,020 Ik kan het niet laten naar een detectiveroman. 546 00:37:51,640 --> 00:37:53,280 Hallo. 547 00:37:53,540 --> 00:37:55,100 Ik had je nog niet eerder gezien. 548 00:37:55,180 --> 00:37:58,220 - Roerei? - Duidelijk. 549 00:38:01,440 --> 00:38:04,319 Ik stond op het punt om in het vliegtuig te stappen toen ze mij terzijde riepen. 550 00:38:04,369 --> 00:38:06,220 Zeer indrukwekkend. 551 00:38:06,880 --> 00:38:09,200 ze lieten het mij zien die verschrikkelijke foto's. 552 00:38:09,380 --> 00:38:11,100 Herkende je haar? 553 00:38:14,300 --> 00:38:16,140 Helaas wel. 554 00:38:16,860 --> 00:38:19,320 Ze was een voormalige minnaar die Hij is er nooit overheen gekomen zonder mij te zijn. 555 00:38:19,440 --> 00:38:21,640 Hij lastigviel, lastig viel, lastiggevallen. 556 00:38:23,140 --> 00:38:25,120 En ik heb haar van me af gekregen. 557 00:38:26,960 --> 00:38:28,320 Hoe leuk. 558 00:38:28,500 --> 00:38:33,260 Ik ben blij om te zien dat je niet verloren hebt Jouw gevoel voor humor, lieve Alice. 559 00:38:33,400 --> 00:38:35,170 Ik zal het op prijs stellen als je het niet gebruikt die toon tegen mijn vrouw. 560 00:38:35,220 --> 00:38:37,230 Wees niet pompeus, Harold. 561 00:38:37,280 --> 00:38:40,400 We zijn er weer, zo gelukkig als maar kan. 562 00:38:40,620 --> 00:38:44,260 Allemaal goede vrienden en gelukkig gezelschap. 563 00:38:44,440 --> 00:38:46,920 - Daar ben je! - Pa. 564 00:38:49,580 --> 00:38:52,980 Alles is verschrikkelijk. Er is een politie in de bibliotheek. 565 00:38:55,860 --> 00:38:58,860 Kunt u mij vertellen waar het was? tussen 17.00 en 18.00 uur 566 00:38:58,980 --> 00:39:00,880 op dinsdag 4 december? 567 00:39:01,460 --> 00:39:02,740 Het was hier. 568 00:39:03,520 --> 00:39:06,400 -Hoe is het daar terechtgekomen? - Rijden. 569 00:39:07,020 --> 00:39:10,420 Ik arriveerde vroeg in de middag, 570 00:39:11,000 --> 00:39:13,040 maar de plaats leek verlaten. 571 00:39:13,720 --> 00:39:15,680 Ik heb wat gedronken, of drie. 572 00:39:16,940 --> 00:39:18,620 En wachtte. 573 00:39:19,600 --> 00:39:22,880 Ik nam Emma mee naar Brackhampton, Kerstinkopen. 574 00:39:23,560 --> 00:39:25,660 Hij verlaat nooit het huis. 575 00:39:25,780 --> 00:39:27,580 Vrijdag kwamen de kinderen. 576 00:39:27,700 --> 00:39:29,480 Ik wist dat hij het later druk zou hebben. 577 00:39:29,860 --> 00:39:32,540 Ik kan het me niet herinneren welk bedrijf precies. 578 00:39:32,820 --> 00:39:34,260 ‘Groenford,’ denk ik. 579 00:39:34,380 --> 00:39:35,797 En "Lyle en Swift." 580 00:39:36,547 --> 00:39:38,340 Bryan was bij mij de hele tijd. 581 00:39:38,660 --> 00:39:40,840 We kwamen pas terug na 18.00 uur 582 00:39:41,820 --> 00:39:44,060 Mijn vader wel op een van zijn dagen. 583 00:39:44,380 --> 00:39:47,420 Hij vindt het niet leuk dat ik vertrek in de middag. 584 00:39:47,540 --> 00:39:50,740 Hij sloot zichzelf op in zijn kamer en hij praatte niet met mij. 585 00:39:52,120 --> 00:39:53,880 Was Alfred erbij toen ze aankwamen? 586 00:39:53,960 --> 00:39:55,920 Ja, ja dat was het. 587 00:39:56,340 --> 00:39:58,640 Ik denk dat het was aangekomen hier alvast. 588 00:39:59,180 --> 00:40:01,087 Ik heb Lady Alice opgehaald van... 589 00:40:01,137 --> 00:40:03,440 over een paar vrienden de jouwe en wij kwamen hier. 590 00:40:03,860 --> 00:40:05,440 Alfred was dronken. 591 00:40:05,620 --> 00:40:07,520 �Eindelijk! 592 00:40:08,000 --> 00:40:09,540 Hoe gaat het met de Hendersons? 593 00:40:09,860 --> 00:40:11,900 Op het moment van de moord, 594 00:40:12,550 --> 00:40:14,260 Ik zat in mijn studeerkamer. 595 00:40:14,760 --> 00:40:17,820 Retoucheren "Twee dames en een ezel", 596 00:40:18,220 --> 00:40:23,130 Wat is de titel van een schilderij? die ik in januari moet exposeren. 597 00:40:23,180 --> 00:40:25,890 Ik verloor het idee van tijd, Ik heb de nachtvlucht gemist 598 00:40:25,940 --> 00:40:28,520 en ik kwam niet aan tot de volgende dag. 599 00:40:28,600 --> 00:40:32,014 - Ja, het is van haar! Hoe weet je dat? - Misschien is ze niet aangekomen. 600 00:40:32,064 --> 00:40:33,590 - Goed. - Natuurlijk niet... 601 00:40:33,640 --> 00:40:35,224 Is het de brief van Martine? 602 00:40:35,274 --> 00:40:37,860 Ze zaten praten en koffie drinken. 603 00:40:39,040 --> 00:40:41,500 Een leuke variant. 604 00:40:41,880 --> 00:40:43,880 Ik hoorde een groot argument. 605 00:40:44,280 --> 00:40:46,120 Ik heb geen idee waarover. 606 00:40:46,200 --> 00:40:48,160 Dat is niet altijd zo er moet een reden zijn. 607 00:40:48,280 --> 00:40:50,760 Katten in een zak. 608 00:40:54,480 --> 00:40:56,527 Carlo of Luther liegen over de discussie 609 00:40:56,677 --> 00:40:59,220 dat de familie was hebben. Maar... 610 00:41:00,040 --> 00:41:02,280 Alfred is de enige geen echt alibi. 611 00:41:02,760 --> 00:41:06,300 - Wil je dat ik ernaar kijk? - Ik wil dat je... 612 00:41:07,720 --> 00:41:10,480 ...zorg voor hem. 613 00:41:12,860 --> 00:41:15,420 Je hebt iets... 614 00:41:18,520 --> 00:41:20,400 Dat is beter. 615 00:41:21,020 --> 00:41:22,780 Jij ook. 616 00:41:28,700 --> 00:41:30,120 Ja. 617 00:41:33,360 --> 00:41:35,520 Gebruik uw gezond verstand! 618 00:42:01,560 --> 00:42:03,520 Mevrouw Eyelesbarrow. 619 00:42:04,040 --> 00:42:07,640 Zijn zus is op zoek naar een rood lint voor de feestelijke touch. 620 00:42:07,720 --> 00:42:09,960 Ik heb het net gecontroleerd uw referenties. 621 00:42:10,040 --> 00:42:11,380 Echt? 622 00:42:11,560 --> 00:42:14,490 Ja, ik heb met Lord Leasely gesproken en mevrouw Van Moyson. 623 00:42:14,640 --> 00:42:16,340 Alles lijkt in orde te zijn. 624 00:42:16,560 --> 00:42:18,200 Denk je dat hij ze heeft uitgevonden? 625 00:42:18,320 --> 00:42:20,960 Ik weet eigenlijk niet wat ik ervan moet denken. 626 00:42:21,040 --> 00:42:22,939 Nu zie ik je en de inspecteur vertrekt 627 00:42:22,989 --> 00:42:27,000 - eerder uit de kolenmijn. - Ja, hij stelde me nog meer vragen. 628 00:42:27,440 --> 00:42:30,760 Nee, ze leek heimelijk. 629 00:42:30,880 --> 00:42:33,200 Ik erken dat dit zo is een man met goede smaak. 630 00:42:33,380 --> 00:42:35,760 Was hij aan het toegeven? 631 00:42:36,540 --> 00:42:37,960 Lucie? 632 00:42:38,040 --> 00:42:39,760 Alles oké? 633 00:42:40,540 --> 00:42:42,500 Oostley. 634 00:42:44,440 --> 00:42:46,840 Blijf uit zijn buurt. Alsjeblieft. 635 00:42:46,920 --> 00:42:49,420 Ik kan voor mezelf zorgen, Bryan. 636 00:42:50,360 --> 00:42:52,960 Jij brengt mijn kant naar voren beschermer, dat is alles. 637 00:42:53,440 --> 00:42:55,520 Waarom is dat? 638 00:42:56,120 --> 00:42:58,080 Omdat jij speciaal bent 639 00:42:58,800 --> 00:43:00,400 ...en mooi. 640 00:43:02,420 --> 00:43:06,300 Nou, dat is iets om over na te denken, toch? 641 00:43:23,720 --> 00:43:25,600 Bewaar het opnieuw. 642 00:43:26,900 --> 00:43:28,630 David zegt dat we dat moeten doen vertel het de politie. 643 00:43:28,680 --> 00:43:31,000 Jij en je verdomde dokter! Nee! 644 00:43:32,620 --> 00:43:35,040 Het zou papa erg storen. 645 00:43:49,780 --> 00:43:53,040 �Vossenbont en stof Geven ze enig resultaat? 646 00:43:53,320 --> 00:43:55,660 - En de kleding? - Goedkope soort. 647 00:43:55,780 --> 00:43:59,380 Niets bijzonders, een paar dingen Ze hebben Spaanse labels. 648 00:43:59,500 --> 00:44:02,380 - Spaans? - En het stof is Frans. 649 00:44:02,660 --> 00:44:06,620 Ik heb met de fabrikant gesproken in Parijs. Ze exporteren niet. 650 00:44:07,240 --> 00:44:09,600 Dat moet er dus zijn gekocht in Frankrijk. 651 00:44:09,680 --> 00:44:11,130 Misschien is ze Frans. 652 00:44:11,180 --> 00:44:12,500 Of Spaans. 653 00:44:12,620 --> 00:44:15,020 Of veel gereisd. 654 00:44:17,500 --> 00:44:21,295 - Kom op, Stoddard-West. - Zal er nog een moord plaatsvinden? 655 00:44:21,560 --> 00:44:23,720 Laten we naar aanwijzingen rond het meer zoeken. 656 00:44:23,840 --> 00:44:25,904 Bryan kan dat niet controle over die kinderen? 657 00:44:25,954 --> 00:44:27,800 Ik krijg er hoofdpijn van. 658 00:44:28,120 --> 00:44:30,164 Het is al erg genoeg opgesloten zitten zonder... 659 00:44:30,214 --> 00:44:31,500 Laat ze met rust. 660 00:44:31,980 --> 00:44:33,530 Ze zoeken naar aanwijzingen. 661 00:44:33,580 --> 00:44:37,660 Die inspecteur vertelde mij dat de vrouw is misschien niet Brits. 662 00:44:37,840 --> 00:44:39,720 - Heeft hij je dat verteld? - Nee. 663 00:44:40,040 --> 00:44:41,820 Wat, Frans? 664 00:44:42,440 --> 00:44:44,240 Dat zei hij niet. 665 00:44:49,160 --> 00:44:51,018 Het enige wat ik zei was dat ze geen Brit was, 666 00:44:51,068 --> 00:44:53,540 maar Emma onmiddellijk Ik nam aan dat ze Frans was. 667 00:44:53,720 --> 00:44:55,280 Ze ziet er bang uit. 668 00:44:55,500 --> 00:44:58,220 Ja, tante. Duidelijk. 669 00:44:58,740 --> 00:45:00,980 Maar ik heb het erg druk. 670 00:45:01,160 --> 00:45:04,200 Tot ziens, tot ziens. 671 00:45:06,660 --> 00:45:08,700 Hoe waren de voeten van het slachtoffer? 672 00:45:09,520 --> 00:45:10,840 Je voeten? 673 00:45:10,960 --> 00:45:12,720 - Waarom? - Misschien is het niets, 674 00:45:12,840 --> 00:45:14,320 maar het kan iets zijn. 675 00:45:14,400 --> 00:45:16,720 Ik zal het haar laten zien het postmortemrapport. 676 00:45:17,100 --> 00:45:18,340 Hier komt Quimper. 677 00:45:18,420 --> 00:45:21,040 Hij komt altijd voor thee na een operatie. 678 00:45:21,120 --> 00:45:22,680 David! 679 00:45:22,760 --> 00:45:24,440 Komen. 680 00:45:24,620 --> 00:45:26,580 Hallo, Tom. 681 00:45:27,200 --> 00:45:29,080 Dit is mevrouw Marple. 682 00:45:29,160 --> 00:45:31,730 Jane Marple, Dr.David Quimper. 683 00:45:31,980 --> 00:45:34,620 - Leuk u te ontmoeten, mevrouw Marple. - Dokter Quimper. 684 00:45:35,480 --> 00:45:37,670 Ik ben een oude vriend van de kindertijd. 685 00:45:37,720 --> 00:45:40,060 Van hem, niet van mij uiteraard. 686 00:45:41,100 --> 00:45:42,900 Brackhampton bezoeken? 687 00:45:42,980 --> 00:45:46,180 Ik ben het meest schattig pension. 688 00:45:46,260 --> 00:45:47,531 De stad zien. 689 00:45:47,681 --> 00:45:49,370 Inhalen met Tom en zijn spullen. 690 00:45:49,420 --> 00:45:52,350 En aan mijn nichtje in Rutherford Hal. Ik zie haar ook. 691 00:45:52,400 --> 00:45:54,860 - Je nichtje? - Lucy Eyelesbarrow. 692 00:45:54,980 --> 00:45:56,550 Ze heeft het lichaam gevonden, weet je. 693 00:45:56,600 --> 00:45:58,800 Ik weet. Ja. 694 00:45:58,900 --> 00:46:00,740 Hoe verloopt het onderzoek? 695 00:46:00,820 --> 00:46:05,060 Niets totdat je het identificeert. Hoe gaat het met Emma? 696 00:46:05,240 --> 00:46:07,330 Hij gaat er goed mee om, zoals gewoonlijk. 697 00:46:07,380 --> 00:46:10,160 En? Jij en zij? 698 00:46:12,480 --> 00:46:15,000 Doe alsof ik er niet ben. 699 00:46:15,740 --> 00:46:19,140 Maar ik hou van parfum van romantiek in de lucht. 700 00:46:19,220 --> 00:46:21,340 Dan heeft u geluk, juffrouw Marple. 701 00:46:21,660 --> 00:46:24,320 Emma en ik zijn verloofd. 702 00:46:24,460 --> 00:46:26,650 - Ik vroeg het hem laatst. - Goed gedaan. 703 00:46:26,700 --> 00:46:27,823 Het is niet officieel. 704 00:46:27,873 --> 00:46:29,773 Wij vertellen het niet familie nog, dus... 705 00:46:29,823 --> 00:46:31,220 Mond gesloten. 706 00:46:31,440 --> 00:46:33,160 Maak kennis met de Crackenthorpes lang geleden? 707 00:46:33,280 --> 00:46:36,000 Ik heb hier net mijn kantoor geopend. 708 00:46:36,080 --> 00:46:39,500 Ik zag Emma's moeder verlaat deze wereld. 709 00:46:40,220 --> 00:46:42,620 Alleen liefde is belangrijk. 710 00:46:44,340 --> 00:46:47,620 Liefde, geen geld. 711 00:46:49,240 --> 00:46:54,420 Agnes heeft het niet meer meegemaakt aan Edmunds vrouw. 712 00:46:55,040 --> 00:46:56,680 Hoe tragisch. 713 00:46:57,060 --> 00:47:00,660 Hij bracht haar naar huis kort na zijn dood. 714 00:47:04,880 --> 00:47:08,800 Ze was zo mooi... Martine. 715 00:47:17,040 --> 00:47:20,600 En kort daarna, Edmund Hijzelf stierf in de strijd. 716 00:47:20,880 --> 00:47:23,860 - Martine? - Ze was Frans. 717 00:47:25,560 --> 00:47:27,680 -Wat is er met haar gebeurd? - Dokter? 718 00:47:29,200 --> 00:47:31,160 De familie weet het niet. 719 00:47:31,640 --> 00:47:33,080 Pardon. 720 00:47:33,160 --> 00:47:35,760 Een zeer veeleisende patiënt, ben ik bang. 721 00:47:35,880 --> 00:47:37,800 Aangenaam. 722 00:47:42,580 --> 00:47:44,060 De familie weet het. 723 00:47:44,180 --> 00:47:47,220 - Of tenminste één van hen. - Waarom zou ik liegen? 724 00:47:47,840 --> 00:47:50,840 je zou het hem moeten vragen aan Emma Crackenthorpe. 725 00:47:51,540 --> 00:47:55,330 Als ons lichaam dat is Edmunds weduwe, Martine... 726 00:47:55,380 --> 00:47:57,780 waarom zou iemand haar willen vermoorden? 727 00:48:01,180 --> 00:48:04,240 ‘We zullen erom vechten Laatste slagroomsoesjes? 728 00:48:09,440 --> 00:48:12,320 Het was David die hem dat vertelde Ik had gehoord over Martine? 729 00:48:12,400 --> 00:48:15,560 Nee. Sterker nog, hij heeft voor je gelogen. 730 00:48:18,460 --> 00:48:21,900 Hij zei dat ik dat moest doen nadat ik het hem lang geleden had laten zien. 731 00:48:23,120 --> 00:48:26,300 -Hoe ben ik erachter gekomen? - Het was... 732 00:48:26,380 --> 00:48:28,460 ...mijn intuïtie. 733 00:48:30,940 --> 00:48:34,320 Het kwam uit het niets vijftien dagen geleden. 734 00:48:35,660 --> 00:48:39,090 Nadat Edmund was vermoord, Martine heeft het uitgemaakt met ons 735 00:48:39,140 --> 00:48:40,540 tot dat. 736 00:48:41,460 --> 00:48:44,140 Er werd een nieuw leven opgebouwd zoals hij zegt. 737 00:48:44,320 --> 00:48:46,760 Maar nu wil hij geld voor zijn zoon... 738 00:48:47,860 --> 00:48:49,180 ...hun zoon... 739 00:48:49,260 --> 00:48:51,540 enkele voordelen van het leven. 740 00:48:52,020 --> 00:48:54,440 Wij hadden geen idee dat er een kind was. 741 00:48:55,100 --> 00:48:56,287 Zonder richting. 742 00:48:56,337 --> 00:48:59,520 Hij kondigde alleen aan dat hij zou komen hier om iedereen te ontmoeten. 743 00:49:00,600 --> 00:49:02,460 Telefoon anderen zodra dit arriveerde. 744 00:49:02,540 --> 00:49:06,240 - Hij zegt dat hij dinsdag zou komen. - 4 december, ja. 745 00:49:06,560 --> 00:49:08,610 De dag dat ze dat denken Deze vrouw is vermoord. 746 00:49:08,660 --> 00:49:12,870 - Hij heeft een zoon. Het is familie. - Ja, het is van haar. Hoe weet je dat? 747 00:49:12,920 --> 00:49:14,858 - Misschien is hij niet gekomen, toch? - WAAR. 748 00:49:14,908 --> 00:49:16,690 Natuurlijk niet. Het is gewapend. 749 00:49:16,740 --> 00:49:19,920 Wij hebben alleen Martine gezien een keer tien jaar geleden. 750 00:49:20,740 --> 00:49:22,700 Die verschrikkelijke foto's. 751 00:49:23,120 --> 00:49:26,040 Als zij het toevallig was, hoe kunnen we dat weten? 752 00:49:26,820 --> 00:49:28,920 Waarom heb ik dit niet vermeld? 753 00:49:29,540 --> 00:49:31,920 Mijn broers wilden geen schandaal. 754 00:49:33,480 --> 00:49:36,510 Ze wisten dat Martine zou komen, maar die is nooit aangekomen. 755 00:49:36,560 --> 00:49:38,920 Leef tenminste niet, als zij het was. 756 00:49:39,040 --> 00:49:40,560 Ik wilde geld. 757 00:49:40,640 --> 00:49:44,560 Het trustfonds zou minder zijn zelfs als er een ander deel uit voortkwam. 758 00:49:44,980 --> 00:49:47,120 Morgen maken we de kachel schoon. 759 00:49:47,240 --> 00:49:48,822 - Nee, serieus... - Een vrijgezellenkeuken 760 00:49:48,872 --> 00:49:51,920 Het is alleen zo totdat Het wordt erg onaangenaam. 761 00:49:52,120 --> 00:49:55,390 Ik herinner me de oudste zoon van de Brownlows, Cecil. 762 00:49:55,440 --> 00:49:58,500 Natuurlijk is hij nooit getrouwd. Dat is een andere zaak. 763 00:49:58,620 --> 00:50:01,500 Op een dag zul je het doen. Arme je vrouw, Tom Campbell. 764 00:50:02,280 --> 00:50:04,080 Op een dag misschien. 765 00:50:05,460 --> 00:50:06,320 Wat? 766 00:50:06,400 --> 00:50:09,520 De oudste zoon. De prijs grootste is Rutherford Hall. 767 00:50:09,800 --> 00:50:11,820 Voor wat het waard zou zijn om te doden. 768 00:50:12,100 --> 00:50:15,760 Als ontdekt zou worden dat Edmund Hij had een zoon, het zou voor hem zijn, 769 00:50:15,880 --> 00:50:19,590 - de oudste zoon van de oudste zoon. - Alfred is een lelijk insect. 770 00:50:19,640 --> 00:50:23,220 Het zou je een sterke reden geven, als het lichaam Martine is. 771 00:50:24,140 --> 00:50:25,880 Ik denk het wel. 772 00:50:26,040 --> 00:50:28,660 Het is jammer dat ik dat niet kan maak kennis met de familie. 773 00:50:28,740 --> 00:50:32,040 Ik heb het... rapport van de patholoog voor u. 774 00:50:32,120 --> 00:50:33,760 Geweldig. 775 00:50:34,440 --> 00:50:36,120 Weet je wat? 776 00:50:36,340 --> 00:50:38,700 Ik breng het naar bed met mijn chocolade 777 00:50:42,360 --> 00:50:43,880 Goede nacht. 778 00:50:44,600 --> 00:50:46,520 Welterusten. 779 00:51:20,660 --> 00:51:21,980 Bedankt. 780 00:51:22,360 --> 00:51:24,800 In het midden van de eerste hoofdstuk vielen ze in slaap. 781 00:51:25,120 --> 00:51:26,240 - Jij ook. - Ja. 782 00:51:31,980 --> 00:51:34,400 - Welterusten. - Welterusten, Lucy. 783 00:51:48,120 --> 00:51:50,300 Harry, mijn lieve! 784 00:51:56,540 --> 00:51:59,490 - �Papa�, we hebben een idee! - Dat klopt, meneer Eastley. 785 00:51:59,640 --> 00:52:02,080 - Wat is het? - Kijk, papa. 786 00:52:04,840 --> 00:52:08,920 Een bon voor een jurk of zoiets door mevrouw M. Crackenthorpe. 787 00:52:09,040 --> 00:52:10,140 Onmogelijk. 788 00:52:10,220 --> 00:52:13,100 Wie is M. Crackenthorpe? 789 00:52:14,660 --> 00:52:17,840 - Waar heb je het gevonden? - Vast in de struik. 790 00:52:18,600 --> 00:52:21,950 - Mag ik het zien, jongen? - De politie zou dit moeten zien. 791 00:52:22,100 --> 00:52:25,360 Oké, vlieg weg, jongens. Zoek nog meer aanwijzingen. 792 00:52:33,040 --> 00:52:35,440 - Je moet het nu aan papa vertellen! - Ik kan het niet! 793 00:52:35,860 --> 00:52:37,870 Laten we hieruit komen vóór Kerstmis! 794 00:52:37,920 --> 00:52:41,100 Hoe het gaat We zullen er allemaal nog zijn. 795 00:52:41,620 --> 00:52:45,160 Emma, ja het was Martine Wij zijn allemaal verdachten. 796 00:52:45,500 --> 00:52:47,660 Alfred niet alibi helemaal niet. 797 00:52:47,980 --> 00:52:50,400 Harold heeft Alice maar ik zou tegen hem zweren, 798 00:52:50,520 --> 00:52:53,120 en ik lieg schaamteloos zoals je al goed weet. 799 00:52:53,200 --> 00:52:55,000 En jij liegt ook, Emma. 800 00:52:55,180 --> 00:52:58,030 Bryan heeft je niet meegenomen naar het winkelen de dag van de moord. 801 00:52:58,080 --> 00:52:59,760 Bryan arriveerde met de trein. 802 00:52:59,880 --> 00:53:03,100 Ik heb hem opgehaald van het station Brackhampton vóór 18.00 uur. 803 00:53:03,420 --> 00:53:05,140 �Hij vroeg het mij. 804 00:53:07,860 --> 00:53:10,420 Heeft hij je gevraagd erover te liegen? 805 00:53:34,580 --> 00:53:38,540 Ik had eerder moeten bellen, Ik weet het, maar... 806 00:53:38,620 --> 00:53:41,740 Lucy zegt van wel iedereen zo aardig. 807 00:53:41,820 --> 00:53:45,540 Ik... heb je moeder beloofd... 808 00:53:45,620 --> 00:53:47,540 ...zorg voor haar. 809 00:53:48,820 --> 00:53:50,460 Is dit een Gainsborough? 810 00:53:50,580 --> 00:53:53,720 Van school. Afschuwelijk. 811 00:53:54,000 --> 00:53:55,760 Wat betreft een blik koekjes. 812 00:53:56,200 --> 00:53:58,460 Wie is die andere G? 813 00:53:59,080 --> 00:54:00,800 Gauguin. 814 00:54:01,180 --> 00:54:02,470 Nu weet ik het. 815 00:54:02,620 --> 00:54:06,220 Ik ben bang dat hun gele kleuren zijn Ze doen me denken aan gal. 816 00:54:06,300 --> 00:54:08,820 Mijn broer Carlo. 817 00:54:09,020 --> 00:54:12,020 -Hoe gaat het met hem? -Hoe is het met je? 818 00:54:12,120 --> 00:54:15,700 Natuurlijk jij en Gauguin Ze hebben iets gemeen, toch? 819 00:54:16,500 --> 00:54:19,640 Zijn talent bloeide op een eiland. 820 00:54:23,620 --> 00:54:25,060 Tante Jane? 821 00:54:25,480 --> 00:54:27,400 Wat doe je, Meneer Crackenthorpe? 822 00:54:28,520 --> 00:54:30,010 Een beetje van dit, een beetje van dat. 823 00:54:30,060 --> 00:54:33,060 Heel weinig van wat is het grootste deel van de tijd. 824 00:54:33,500 --> 00:54:37,155 In mijn familie waren er een Marple, ze was een dweil. 825 00:54:37,280 --> 00:54:40,460 Het is interessant, Vrouwe Alice Hij komt uit een heel oud gezin... 826 00:54:40,580 --> 00:54:43,940 En wat betekent dat? allemaal Wij komen uit oude gezinnen. 827 00:54:44,120 --> 00:54:48,150 En ik ken een Angus Marple eigenaar van paarden en een kasteel. 828 00:54:48,300 --> 00:54:49,876 Als je iemand kent wie kent iemand 829 00:54:49,926 --> 00:54:52,770 dat heeft paarden en een kasteel, je bent gered. 830 00:54:52,820 --> 00:54:54,180 Mijn broer wel. 831 00:54:54,400 --> 00:54:57,400 Levenslange werkgelegenheid in het bedrijf van zijn schoonvader. 832 00:54:57,480 --> 00:55:00,830 - Wat je daar ook doet. - Harold heeft een serieuze positie. 833 00:55:00,880 --> 00:55:03,920 Het betaalt niet genoeg Maar jij ook niet, Harry? 834 00:55:04,500 --> 00:55:06,780 U ontvangt uw brood al met boter... 835 00:55:06,900 --> 00:55:09,120 maar allemaal verspreid, verdomme. 836 00:55:09,200 --> 00:55:10,800 Alfred! 837 00:55:14,100 --> 00:55:17,220 Wat geld kan doen, toch? 838 00:55:30,400 --> 00:55:32,500 Hallo, Tom. Van taken? 839 00:55:32,780 --> 00:55:35,810 - Ja, zoek iemand. Jij? - Er zijn tweelingen geboren. 840 00:55:35,860 --> 00:55:38,320 Ik heb een baan soms erg leuk. 841 00:55:39,740 --> 00:55:41,260 David. 842 00:55:42,080 --> 00:55:44,800 Waar denk je aan Alfred Crackenthorpe? 843 00:55:45,980 --> 00:55:47,940 Het is een ruïne. 844 00:55:48,380 --> 00:55:50,780 Waarom? Is hij uw verdachte? 845 00:55:51,200 --> 00:55:52,800 Dat kan ik niet voor je beantwoorden. 846 00:55:52,920 --> 00:55:54,840 Emma zegt... 847 00:55:54,920 --> 00:55:58,780 dat u naar hun verblijfplaats vroeg tussen 15.00 uur en 18.00 uur 848 00:55:58,980 --> 00:55:59,849 Nou... 849 00:56:01,099 --> 00:56:04,980 Ik weet waar Alfred was. Ik zag hem bij het Koningshoofd. 850 00:56:05,540 --> 00:56:07,180 Dat heeft hij mij niet verteld. 851 00:56:07,260 --> 00:56:10,680 Ik was bij de oude Terry, de bookmaker. 852 00:56:10,760 --> 00:56:16,152 Ik zou het nauwelijks aan een politieagent vertellen dat hij illegaal gokte, toch? 853 00:56:16,660 --> 00:56:18,500 Bedankt, David. 854 00:56:25,360 --> 00:56:26,640 Aangenaam. 855 00:56:26,760 --> 00:56:28,740 Ik heb het gevoel dat mijn vader dat niet doet Het zou goed zijn om het te zien. 856 00:56:28,820 --> 00:56:30,306 Ik begrijp het heel goed. 857 00:56:30,956 --> 00:56:33,030 Ik vond mezelf met uw dokter Quimper gisteren. 858 00:56:33,080 --> 00:56:35,870 - Charmant. - "Mijn" dokter Quimper? 859 00:56:35,920 --> 00:56:37,220 Die van zijn familie. 860 00:56:37,540 --> 00:56:38,510 Ja. 861 00:56:38,560 --> 00:56:40,900 Lucy, wil je mij niet voorstellen aan je tante? 862 00:56:41,300 --> 00:56:43,500 Er is geen tijd, meneer Eastley. 863 00:56:46,880 --> 00:56:48,540 - Tot ziens. - Tot ziens. 864 00:56:52,080 --> 00:56:53,880 - Vond je het niet leuk? - Nee. 865 00:56:54,000 --> 00:56:57,840 - Hij is erg knap, nietwaar? - Amerikaanse stijl misschien. 866 00:56:57,920 --> 00:57:00,080 Het is zeker verwoestend. 867 00:57:06,020 --> 00:57:09,060 - Dank je, Lucy. -Wat heeft ze ontdekt? 868 00:57:09,140 --> 00:57:11,580 - Genoeg voor nu. - Wat is het volgende? 869 00:57:11,700 --> 00:57:14,570 Elspeth beschreef de vrouw dat hij gewurgd zag... 870 00:57:14,620 --> 00:57:17,380 met gekamd haar achteruit met een band. 871 00:57:17,500 --> 00:57:19,780 Ik had eeltknobbels, volgens de patholoog. 872 00:57:19,860 --> 00:57:21,610 En voetzolen zoals leer. 873 00:57:21,660 --> 00:57:24,210 En zijn teennagels zijn kort. 874 00:57:24,440 --> 00:57:27,710 -En waar staan ​​we? - Herinner je je Elsie Elliot nog? 875 00:57:27,760 --> 00:57:30,800 van Church Lane, die een beurs voor balletschool? 876 00:57:31,120 --> 00:57:33,000 Ze liet me een keer haar voeten zien. 877 00:57:33,180 --> 00:57:35,890 Ons slachtoffer wel voeten van danseres, 878 00:57:35,940 --> 00:57:38,100 en reisde naar het buitenland. 879 00:57:39,460 --> 00:57:41,620 En het is Kerstmis, Tom. 880 00:57:44,540 --> 00:57:46,120 Je zou kunnen blijven eten. 881 00:57:46,200 --> 00:57:48,220 Ik moet een patiënt bezoeken. 882 00:57:50,300 --> 00:57:53,140 - Nog hier? - Ik ging weg. 883 00:57:53,320 --> 00:57:56,915 - Ben je niet aan het veranderen, Carlo? - Nee. 884 00:57:57,760 --> 00:58:01,200 Ik wou dat je dat kon. Ik wed dat Harold dat ook doet. 885 00:58:01,980 --> 00:58:04,460 Ik vertelde papa over Martine. 886 00:58:04,780 --> 00:58:06,320 Ik denk niet dat het zal dalen. 887 00:58:06,400 --> 00:58:08,630 Het spijt me. Ik vond het de beste, 888 00:58:08,680 --> 00:58:10,500 nu de politie het weet. 889 00:58:11,880 --> 00:58:13,200 Nou, 890 00:58:14,120 --> 00:58:15,320 goede nacht allemaal. 891 00:58:15,800 --> 00:58:17,120 Doc. 892 00:58:18,100 --> 00:58:20,900 Hoeveel vraagt ​​u voor een consult? 893 00:58:21,080 --> 00:58:22,760 Wat het ook was, 894 00:58:23,340 --> 00:58:25,200 Het is niet genoeg. 895 00:58:26,120 --> 00:58:28,480 Welterusten, schat. 896 00:58:30,800 --> 00:58:33,130 Ik ben benieuwd of het zal verschijnen een ander lichaam 897 00:58:33,180 --> 00:58:36,830 - Ik hoop het niet. - Laat het niet van jou zijn. Ik vind je leuk. 898 00:58:36,880 --> 00:58:40,140 - Ontzettend bedankt. - Papa houdt ook van jou. 899 00:58:40,760 --> 00:58:44,710 Ik denk dat wat je nodig hebt is... een echt gezinsleven. 900 00:58:44,760 --> 00:58:46,800 Het heeft zorg nodig. 901 00:58:47,680 --> 00:58:49,200 Het ruikt lekker. 902 00:58:49,320 --> 00:58:51,070 Jammer dat ik het niet kan eten. 903 00:58:51,120 --> 00:58:53,080 Je moet dragen Jacobus met zijn moeder. 904 00:58:53,200 --> 00:58:56,020 Teruggekomen uit het buitenland en zag de kranten. 905 00:58:56,100 --> 00:58:58,380 Begrijpelijk, hij wil het thuis hebben. 906 00:58:58,960 --> 00:59:01,780 - Mag ik blijven? Het is kerrie. - Nee, dat kan niet. 907 00:59:03,700 --> 00:59:05,660 Begeleid Jacobus. 908 00:59:08,520 --> 00:59:10,740 Neem je jas. 909 00:59:24,480 --> 00:59:26,640 Het ziet er ook goed uit. 910 00:59:33,440 --> 00:59:35,080 Lucy. 911 00:59:35,660 --> 00:59:37,600 Dat komt door de ui. 912 00:59:37,680 --> 00:59:39,840 Ga gewoon. 913 01:00:05,600 --> 01:00:07,360 Tr�s jolie. 914 01:00:12,020 --> 01:00:13,660 Uitstekend. 915 01:00:18,260 --> 01:00:19,620 En... 916 01:00:20,160 --> 01:00:21,850 Nee, nee, nee, nee! 917 01:00:21,900 --> 01:00:24,620 Nee, nee, nee! Het is De Notenkraker, 918 01:00:24,800 --> 01:00:26,860 niet De Dierenparade. 919 01:00:26,940 --> 01:00:28,460 Je lijkt op een olifant! 920 01:00:28,580 --> 01:00:30,260 Alors. Groetjes. 921 01:00:30,340 --> 01:00:32,380 Dit... Parfait. 922 01:00:35,000 --> 01:00:36,700 En dan... 923 01:00:38,180 --> 01:00:41,280 De armen zijn zo. Met lichtheid. 924 01:00:41,360 --> 01:00:42,660 En l�ger. 925 01:00:42,880 --> 01:00:46,660 Je bent een suikerfee, cherie, geen knoedel. 926 01:00:47,340 --> 01:00:49,920 Hou je mond, of ik breek je noten... 927 01:00:50,040 --> 01:00:51,830 - Encore. - Mevrouw. 928 01:00:51,880 --> 01:00:53,900 Stop. 929 01:00:56,020 --> 01:00:57,840 Dix minuten. 930 01:01:00,140 --> 01:01:01,140 Toen ik... 931 01:01:02,020 --> 01:01:05,150 ...toen ik hem belde, Madame Joilet zei dat dit 932 01:01:05,200 --> 01:01:07,980 ...danseres Anna Stravinska 933 01:01:08,040 --> 01:01:11,560 hij vertrok daarna 3 december optreden 934 01:01:11,680 --> 01:01:14,010 - en hij heeft haar nooit meer gezien. - Juist. 935 01:01:14,060 --> 01:01:16,060 De laatste nacht in Littlehampton. 936 01:01:16,240 --> 01:01:19,120 Een bescheiden plek, maar een staande ovatie. 937 01:01:19,240 --> 01:01:21,060 De volgende nacht Wij treden op in Southsea, 938 01:01:21,180 --> 01:01:22,940 maar Anna is nooit aangekomen. 939 01:01:23,120 --> 01:01:26,600 Om eerlijk te zijn, Ik maakte vooruitgang. 940 01:01:26,720 --> 01:01:28,460 Het is een korte race voor de dansers. 941 01:01:28,580 --> 01:01:31,910 -Als ik een paard was... - Zou het... in de wei gezet worden? 942 01:01:31,960 --> 01:01:33,465 Nee, nee, inspecteur. 943 01:01:33,715 --> 01:01:37,025 Ik denk dat ik zou zeggen: het slachthuis. 944 01:01:37,280 --> 01:01:39,770 Heeft u enig idee waar mevr. Mag Stravinska er nu bij zijn? 945 01:01:39,820 --> 01:01:43,140 De meisjes verdwijnen, vooral op tochten. 946 01:01:43,320 --> 01:01:45,340 Het is niet ongewoon. 947 01:01:45,960 --> 01:01:49,800 Misschien kwam hij in de problemen, als je mij begrijpt. 948 01:01:50,040 --> 01:01:52,880 Een dokter in een steegje. 949 01:01:53,360 --> 01:01:54,758 Maar niet. 950 01:01:55,308 --> 01:01:58,680 Nee, niet bij Anna. Niet waarschijnlijk. 951 01:01:58,760 --> 01:02:00,410 Ze is een heel goede katholiek. 952 01:02:00,460 --> 01:02:04,480 - Sorry, ik kan je niet helpen. - Katholiek? Uit Rusland? 953 01:02:04,600 --> 01:02:06,080 Rusland? 954 01:02:07,060 --> 01:02:08,930 Bij zijn naam! Nee, nee, nee. 955 01:02:08,980 --> 01:02:12,900 Het is in de mode onder dansers ballet Anna is Frans. 956 01:02:14,300 --> 01:02:17,420 - Kent u zijn echte naam? - Nee. 957 01:02:17,500 --> 01:02:20,280 Ze had een Engelse echtgenoot, vertelde ze me. 958 01:02:20,400 --> 01:02:23,160 Had. Leeft hij nog? 959 01:02:23,240 --> 01:02:25,640 Het enige wat ik weet is die niet meer bij hem is. 960 01:02:25,720 --> 01:02:27,400 Waar zijn ze getrouwd? 961 01:02:27,780 --> 01:02:30,605 - In Londen, denk ik. - En... 962 01:02:30,700 --> 01:02:32,995 Hadden ze een zoon, mevrouw? 963 01:02:33,220 --> 01:02:35,160 �Onmogelijk! 964 01:02:35,580 --> 01:02:39,140 kan niet hebben een kind en dans. 965 01:02:45,560 --> 01:02:47,780 -Hoe was de curry? - Uitstekend. 966 01:02:47,860 --> 01:02:49,040 Bedankt. 967 01:02:49,260 --> 01:02:52,030 Er gaat niets boven koken Huisgemaakt en eenvoudig, toch? 968 01:02:52,080 --> 01:02:54,110 Zal reserveringen annuleren bij de Savoye dan. 969 01:02:54,160 --> 01:02:56,480 -Harold! - Stop met ruzie maken. 970 01:02:56,660 --> 01:02:58,770 De curry was heerlijk. 971 01:02:58,820 --> 01:03:02,300 Ik weet dat het warm was, Mevrouw Eyelesbarrow. 972 01:03:02,980 --> 01:03:05,770 - Achter jou aan met het water. - Kun je mij ook geven? 973 01:03:05,820 --> 01:03:07,320 Ik zal zoeken naar meer. 974 01:03:07,600 --> 01:03:09,229 Pap, alsjeblieft, wees niet boos. 975 01:03:09,279 --> 01:03:11,010 Waarom niet? 976 01:03:11,060 --> 01:03:13,330 Ik kom erachter dat ik dat heb een kleinzoon die ik nooit heb gezien 977 01:03:13,380 --> 01:03:15,858 en het lichaam van zijn armen moeder komt in mijn land terecht. 978 01:03:15,908 --> 01:03:18,000 Is dat niet iets om je zorgen over te maken? 979 01:03:18,720 --> 01:03:20,960 Ik denk na serieus om zich bij hem aan te sluiten. 980 01:03:21,140 --> 01:03:24,570 Misschien verenigt pijn hen. Niet de vreugde. 981 01:03:24,640 --> 01:03:26,720 Uit liefde voor God, houd je mond! 982 01:03:26,840 --> 01:03:28,720 Je bent verdomd saai, vader. 983 01:03:28,840 --> 01:03:30,460 - Ga zitten! - �Papa�! 984 01:03:30,580 --> 01:03:31,900 Jij bent hetzelfde. 985 01:03:31,980 --> 01:03:35,420 - Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. - Natuurlijk kan dat. 986 01:03:35,500 --> 01:03:36,208 Echt? 987 01:03:36,658 --> 01:03:38,920 Wie heeft mij verborgen de brief dan? 988 01:03:40,360 --> 01:03:41,700 �Papa�! 989 01:03:53,780 --> 01:03:56,420 �Mevrouw. Eyelesbarrow, de curry! 990 01:03:56,540 --> 01:04:00,740 Bel... de dokter... Quimper! 991 01:04:29,360 --> 01:04:32,250 Dr. Quimper. Ik heb het licht aan laten staan. 992 01:04:32,300 --> 01:04:35,020 - Sluit het als je weggaat? - Ja natuurlijk. 993 01:04:35,340 --> 01:04:38,600 -Hoe is het met je? - Iedereen slaapt, 994 01:04:38,820 --> 01:04:39,990 misschien is het de beste. 995 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 Ik ben morgenochtend meteen terug gewoon voor de zekerheid. 996 01:04:43,780 --> 01:04:44,890 Welterusten. 997 01:04:44,940 --> 01:04:47,960 Ja, goedenacht, Mevrouw Eyelesbarrow. 998 01:04:57,920 --> 01:05:00,880 �Help! Help mij! 999 01:05:00,960 --> 01:05:02,860 �Dr. Quimper! 1000 01:05:02,980 --> 01:05:05,060 �Help! Help! 1001 01:05:05,440 --> 01:05:06,820 Het is Alfred. 1002 01:05:21,660 --> 01:05:23,280 Hij is dood. 1003 01:05:39,760 --> 01:05:41,360 Ik denk dat het arsenicum was. 1004 01:05:41,440 --> 01:05:44,360 Het is onvoorspelbaar, zelfs in kleine doses. 1005 01:05:44,440 --> 01:05:46,440 Hij was verzwakt. 1006 01:05:46,500 --> 01:05:49,500 Alfred dronk het meeste in een maand dat wij allemaal in zes. 1007 01:05:49,580 --> 01:05:51,100 Hoe veilig ben jij? 1008 01:05:51,520 --> 01:05:53,200 Bewaar een voorbeeld voor het laboratorium. 1009 01:05:53,250 --> 01:05:54,630 Zij zijn de deskundigen. 1010 01:05:54,680 --> 01:05:58,060 - Ik heb haar bij de politie achtergelaten. - Bedankt, David. 1011 01:05:58,280 --> 01:06:00,840 Jij bent degene die nu volgt. 1012 01:06:01,320 --> 01:06:03,280 En Harold gaat verder. 1013 01:06:03,460 --> 01:06:06,400 En dan zal het allemaal van mij zijn. 1014 01:06:19,360 --> 01:06:21,040 Blijf hier. 1015 01:06:21,940 --> 01:06:23,540 Wat is er gebeurd? 1016 01:06:27,220 --> 01:06:28,740 Alfred is dood. 1017 01:06:29,580 --> 01:06:32,220 Lucy, wat is er? 1018 01:06:37,620 --> 01:06:40,090 - Je meent het niet. - Jij was erbij toen ik kookte. 1019 01:06:40,140 --> 01:06:43,230 Jij hebt ervoor gezorgd dat Alexander weg met je door je naar James te brengen. 1020 01:06:43,380 --> 01:06:45,152 Waarom zou ik Alfred willen vermoorden, 1021 01:06:45,202 --> 01:06:47,830 - of wie dan ook? - Waarom liegen over waar 1022 01:06:47,880 --> 01:06:49,910 jij was wanneer Martine vermoord? 1023 01:06:49,960 --> 01:06:51,680 Je kwam niet om te gaan met Emma aan het winkelen. 1024 01:06:51,760 --> 01:06:54,470 Je kwam met de trein en vertrok terwijl bedrijven al gesloten zijn. 1025 01:06:54,520 --> 01:06:56,930 -Hoe weet je dat? - Ik doe mijn oren open, Bryan. 1026 01:06:56,980 --> 01:06:58,970 Daar hoorde spionage bij hervatten bij aankomst 1027 01:06:59,020 --> 01:07:00,460 voor deze functie? 1028 01:07:01,040 --> 01:07:03,290 Toch kon ik het niet vermoord Martine. 1029 01:07:03,340 --> 01:07:05,460 - Waarom niet? - Dat kan ik niet zeggen. 1030 01:07:05,580 --> 01:07:08,470 - Het zou het vertrouwen breken. - Wat handig! 1031 01:07:08,520 --> 01:07:11,340 Weet je wat? denk er eens over na wat je maar wilt, dan. 1032 01:07:16,620 --> 01:07:18,360 En de rest? 1033 01:07:18,540 --> 01:07:20,380 Is er iemand ernstig ziek? 1034 01:07:20,460 --> 01:07:22,750 Niet om ze in het ziekenhuis op te nemen. Walgelijk toch. 1035 01:07:22,800 --> 01:07:24,780 Quimper denkt dat het arsenicum kan zijn geweest. 1036 01:07:24,860 --> 01:07:27,160 Ik had een deel van de curry analyseren. 1037 01:07:27,440 --> 01:07:29,700 Mevrouw Marple, ik moet... 1038 01:07:32,920 --> 01:07:36,060 Waarom vergif voor het hele gezin? 1039 01:07:36,240 --> 01:07:38,850 Om het lid te vermoorden zwakker. Alfred. 1040 01:07:39,000 --> 01:07:40,820 Quimper zei dat hij zwak was. 1041 01:07:40,940 --> 01:07:44,520 Eén van hen was bereid vergiftigd worden door erfenis. 1042 01:07:44,600 --> 01:07:46,403 Of de moordenaar wilde vergif Luther, 1043 01:07:46,453 --> 01:07:47,920 maar in plaats daarvan vermoordde hij Alfred. 1044 01:07:48,040 --> 01:07:49,890 - Mogelijk. - Lucy weet het zeker 1045 01:07:49,940 --> 01:07:51,890 dat hij de keuken nooit verliet. 1046 01:07:51,940 --> 01:07:56,120 Slechts vier mensen, Naast Alexander kwamen ze binnen. 1047 01:07:56,240 --> 01:07:58,360 Dhr. Eastley eerst. 1048 01:08:03,800 --> 01:08:05,680 Het ziet er ook goed uit. 1049 01:08:05,900 --> 01:08:07,300 Dan Carlo. 1050 01:08:07,420 --> 01:08:08,970 Zal ik er iets van toevoegen? 1051 01:08:09,020 --> 01:08:12,960 Kleurstof. Een blauwe curry. Zo vooruitstrevend! 1052 01:08:13,120 --> 01:08:14,600 Nee! 1053 01:08:15,280 --> 01:08:18,580 Ik weet niet zeker hoe lang Harold was daar, maar... 1054 01:08:19,060 --> 01:08:21,020 maar het was genoeg. 1055 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Elk van hen Het had het voedsel kunnen vergiftigen. 1056 01:08:25,120 --> 01:08:28,160 Zelfs Alfred kwam binnen en deed hem voorstellen. 1057 01:08:28,380 --> 01:08:31,620 Zullen we een tijdje gaan? lekker weekendje weg? 1058 01:08:31,800 --> 01:08:35,520 Ik ga een goed in rekening brengen binnenkort contant geld. 1059 01:08:35,600 --> 01:08:37,560 Nee, bedankt. 1060 01:08:38,400 --> 01:08:41,940 - Als je van gedachten verandert... - Uw hoofd, meneer Crackenthorpe. 1061 01:08:42,060 --> 01:08:43,660 Niet eens dromen. 1062 01:08:43,780 --> 01:08:45,780 Interessant. 1063 01:08:47,000 --> 01:08:51,010 Misschien was Alfred de gifmenger maar zijn plan mislukte. 1064 01:08:53,320 --> 01:08:57,160 Meneer Eastley vertrok voor het eten en hij liet Alexander niet blijven. 1065 01:08:57,240 --> 01:08:58,612 Maar hij zou er geen baat bij hebben. 1066 01:08:58,662 --> 01:09:01,590 Alexander's erfenis zou zijn geblokkeerd tot ouder. 1067 01:09:01,640 --> 01:09:03,600 Harold heeft er het meeste bij te winnen. 1068 01:09:03,680 --> 01:09:07,270 Het huis en zijn deel uit het familievertrouwen. 1069 01:09:07,320 --> 01:09:10,040 Harold moet onze hoofdpersoon zijn Verdacht, mevrouw Marple. 1070 01:09:10,120 --> 01:09:12,060 -Tom. - Wat? 1071 01:09:12,140 --> 01:09:14,415 De calaminelotion is verdwenen. 1072 01:09:14,565 --> 01:09:15,790 Mijn naam is Jane. 1073 01:09:15,940 --> 01:09:17,780 Ik zal het proberen. 1074 01:09:18,740 --> 01:09:20,000 Het spijt me. 1075 01:09:22,520 --> 01:09:25,520 ‘We zijn er zeker van dat Anna Stravinska en Martine waren... 1076 01:09:25,940 --> 01:09:27,860 dezelfde en enige persoon? 1077 01:09:28,940 --> 01:09:31,800 Anna was Frans. Ze had een Engelse echtgenoot. 1078 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 Hij verdween op het juiste moment. 1079 01:09:33,880 --> 01:09:36,180 En daar is dat ontvangstbewijs Wat de jongens vonden. 1080 01:09:36,300 --> 01:09:40,760 Ik denk dat het heel goed mogelijk is dat dit zo was Anna Stravinska van het mausoleum. 1081 01:09:41,200 --> 01:09:44,640 Maar het is niet hetzelfde voor de zekerheid toch? 1082 01:09:45,360 --> 01:09:48,150 - Ik kan het niet meer tolereren. - Laat me hier niet achter, alsjeblieft. 1083 01:09:48,200 --> 01:09:49,640 Laten we dan gaan. 1084 01:09:49,720 --> 01:09:52,600 - Het gaat nog steeds niet goed met mij. - Maak er geen drama van, Alice! 1085 01:09:52,680 --> 01:09:54,980 zegt dokter Quimper dat het nu goed met je gaat. 1086 01:09:55,580 --> 01:09:58,780 Dat zei hij toch ook over Alfred? 1087 01:10:00,860 --> 01:10:02,820 Alsjeblieft, Harry. 1088 01:10:23,340 --> 01:10:25,920 - Ja, meneer Crackenthorpe? - Noem me Harry. 1089 01:10:26,960 --> 01:10:29,140 Ben jij goed in troosten, Lucy? 1090 01:10:31,460 --> 01:10:33,180 Mijn arme broer. 1091 01:10:34,080 --> 01:10:36,920 - Ik moet doorgaan. - Ja, we moeten allemaal doorgaan, toch? 1092 01:10:37,040 --> 01:10:41,570 Daarom ben ik met Alice getrouwd, maar er zijn dingen die je niet kunt doen... 1093 01:10:41,620 --> 01:10:43,480 Met de vrouw, bedoel ik. 1094 01:10:43,720 --> 01:10:45,120 Zie je... 1095 01:10:45,200 --> 01:10:48,880 Je bent zo fris, mijn liefste. 1096 01:10:50,040 --> 01:10:51,800 Zo mooi. 1097 01:10:55,300 --> 01:10:56,740 Laten we gaan! 1098 01:10:57,220 --> 01:10:59,280 - Genoeg! - Laat haar met rust! 1099 01:11:02,260 --> 01:11:03,740 Ga! 1100 01:11:10,520 --> 01:11:13,640 Er is iets dat je moet doen weten over Harold. 1101 01:11:16,160 --> 01:11:18,360 Toen Edmund bracht naar zijn nieuwe vriendin... 1102 01:11:18,580 --> 01:11:21,100 Bonjour. Ontzettend bedankt. 1103 01:11:21,220 --> 01:11:23,600 ...Harold kon er niets aan doen. 1104 01:11:23,920 --> 01:11:26,860 Ik was erg jaloers van het geluk van zijn broer. 1105 01:11:42,300 --> 01:11:43,490 Nee, Harold. 1106 01:11:43,540 --> 01:11:46,040 - Ik weet hoe Franse vrouwen zijn. - Nee! 1107 01:11:51,120 --> 01:11:52,630 Ik wist het niet zeker op dat moment. 1108 01:11:52,680 --> 01:11:55,840 Ze vertelde het me toen we vinden we, toen Edmund stierf. 1109 01:11:56,680 --> 01:11:58,800 Ik ben de enige die het weet. 1110 01:12:00,220 --> 01:12:02,460 Je vertelt me ​​nog steeds niet waarom je loog. 1111 01:12:02,540 --> 01:12:04,700 In welke trein zat je? 1112 01:12:05,020 --> 01:12:06,940 Welke trein? 1113 01:12:07,020 --> 01:12:09,080 Ik weet het niet. 1114 01:12:09,960 --> 01:12:13,240 - Waarom vertrouw je mij niet? - Ik wil het doen. 1115 01:12:13,380 --> 01:12:16,560 Doe dan je best, oké? 1116 01:12:23,600 --> 01:12:26,080 Hoe lang het nog duurde, zei hij niet in contact met Martine, 1117 01:12:26,160 --> 01:12:29,400 alleen hij zag haar weer na de dood van Edmund. 1118 01:12:29,920 --> 01:12:31,840 Bedankt, Lucy. 1119 01:12:33,060 --> 01:12:36,400 Alexanders vriend, James, wat is je achternaam? 1120 01:12:41,700 --> 01:12:44,620 Het is eigenlijk een hoax. De maat van de handschoen. 1121 01:12:45,000 --> 01:12:47,400 Veel gemakkelijker dan cricket, ver weg. 1122 01:12:49,160 --> 01:12:51,400 kun je het mij vertellen Waar wachten we op? 1123 01:12:51,780 --> 01:12:52,920 Wat heb je ontdekt? 1124 01:12:53,040 --> 01:12:55,072 Informatie dat de Meneer Eastley had moeten geven 1125 01:12:55,122 --> 01:12:56,540 maar dat gebeurde om de een of andere reden niet. 1126 01:12:56,660 --> 01:12:59,400 Misschien wantrouw je de Brackhampton centraal. 1127 01:13:00,280 --> 01:13:02,835 Je hoofdverdachte van moord wordt vermoord 1128 01:13:02,885 --> 01:13:05,990 - vlak onder je neus, om te beginnen. - Onder de jouwe, om precies te zijn. 1129 01:13:06,040 --> 01:13:07,840 Begin mij niet de schuld te geven. 1130 01:13:08,320 --> 01:13:10,260 - Heb je Harold opnieuw ondervraagd? - Waarom? 1131 01:13:10,340 --> 01:13:13,920 Is het niet duidelijk? Ik heb Martine vermoord om het niet aan de familie te vertellen 1132 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 wat hij jaren geleden met hem wilde doen. 1133 01:13:16,080 --> 01:13:18,520 Zonder Alfred erft hij het landhuis. 1134 01:13:19,040 --> 01:13:21,400 Ik zou Luther in de gaten houden vierentwintig uur. 1135 01:13:21,480 --> 01:13:24,625 We hebben geen bewakers voor de hele dag. 1136 01:13:25,020 --> 01:13:26,340 Ik zou me veiliger voelen. 1137 01:13:26,560 --> 01:13:28,800 Was het bij je opgekomen? 1138 01:13:29,960 --> 01:13:31,800 Je hoeft niet te blijven. 1139 01:13:32,080 --> 01:13:33,980 Ik dacht dat je dat nodig had alle mogelijke hulp. 1140 01:13:34,100 --> 01:13:37,420 Wij zullen niet de FBI zijn, maar... Wij krijgen altijd onze man. 1141 01:13:37,540 --> 01:13:39,430 - Dat is de Mounted. - Of onze vrouw. 1142 01:13:39,580 --> 01:13:41,440 Niet deze. 1143 01:13:41,880 --> 01:13:45,510 - Dat bedoelde ik niet. - Ik hoop het niet. 1144 01:13:46,180 --> 01:13:47,360 Hier zijn ze. 1145 01:13:47,880 --> 01:13:49,920 Dit zou de zaken moeten ophelderen. 1146 01:13:52,480 --> 01:13:54,860 - Jane! - Mama is er! 1147 01:13:55,080 --> 01:13:58,100 Martine! Wat doe jij hier? 1148 01:13:58,220 --> 01:14:00,100 Brian. 1149 01:14:02,360 --> 01:14:04,250 Goedemiddag, meneer Eastley. 1150 01:14:04,300 --> 01:14:06,980 We zijn niet goed gegaan gepresenteerd, toch? 1151 01:14:07,120 --> 01:14:09,342 Lady Stoddard-West Ik stemde vriendelijk toe 1152 01:14:09,392 --> 01:14:11,780 om enkele zaken te verduidelijken. 1153 01:14:12,620 --> 01:14:15,860 Ik had nooit gedacht dat ik het zou plaatsen hier weer een voet. 1154 01:14:16,760 --> 01:14:18,835 Laten we naar binnen gaan, Martine. 1155 01:14:18,935 --> 01:14:21,213 Bryan en Edith waren dat wel heel goed voor mij 1156 01:14:21,263 --> 01:14:23,190 nadat ik Edmund verloor. 1157 01:14:23,740 --> 01:14:27,160 Ik hield geen contact met de rest van de familie. 1158 01:14:27,280 --> 01:14:29,700 De herinneringen waren pijnlijk. 1159 01:14:31,260 --> 01:14:33,820 Maar ja, met hen en toen Edith stierf 1160 01:14:33,940 --> 01:14:35,860 we komen nog dichterbij. 1161 01:14:35,980 --> 01:14:38,780 Ik ben verhuisd toen ik Ik trouwde met mijn huidige echtgenoot, 1162 01:14:38,860 --> 01:14:40,660 Lord Stoddard-West. 1163 01:14:40,780 --> 01:14:43,208 Maar mijn zoon James blijft vaak met Alexander 1164 01:14:43,258 --> 01:14:45,060 voor de feestdagen. 1165 01:14:45,980 --> 01:14:47,850 Waarom heb je het mij niet verteld Bryan? 1166 01:14:47,900 --> 01:14:50,810 Ik vroeg hem het niet te vertellen niemand over mij. 1167 01:14:50,860 --> 01:14:53,060 Ik heb gezworen hier nooit meer terug te komen. 1168 01:14:53,180 --> 01:14:56,010 - Maar toen James mij vertelde... - Ik wilde je bellen, Martine, 1169 01:14:56,060 --> 01:14:57,770 maar met de tweede moord... 1170 01:14:57,820 --> 01:15:00,090 Gelukkig heeft Miss Marple mij gebeld. 1171 01:15:00,140 --> 01:15:01,940 Ik niet... 1172 01:15:02,120 --> 01:15:03,760 Ik wist het zeker, maar... 1173 01:15:03,880 --> 01:15:06,250 toen ik James hoorde praten onberispelijk Frans, 1174 01:15:06,300 --> 01:15:10,630 en dat je de Edmunds weduwe na zijn dood... 1175 01:15:10,680 --> 01:15:12,840 Ik had gelijk. 1176 01:15:13,180 --> 01:15:16,220 Vrouwe Stoddard West Ze leeft en is gezond. 1177 01:15:16,720 --> 01:15:18,460 Gelukkig. 1178 01:15:27,660 --> 01:15:30,860 Alfred heeft mij daar ooit opgesloten, toen ik zes jaar oud was. 1179 01:15:30,980 --> 01:15:33,100 Ik droom er overigens nog steeds van. 1180 01:15:34,380 --> 01:15:38,360 Dat zou een psychiater zeggen maakte het zo onaangenaam... 1181 01:15:38,480 --> 01:15:40,040 Hoe zeg je dat? 1182 01:15:40,160 --> 01:15:42,080 ...maar ik ben een politieagent. 1183 01:15:42,800 --> 01:15:45,240 - Martine was hier. - Martine? 1184 01:15:47,880 --> 01:15:50,300 Het lichaam was dus niet van hem. 1185 01:15:51,380 --> 01:15:54,300 Ik weet wat hij haar heeft aangedaan. 1186 01:15:55,100 --> 01:15:57,220 Het was erg walgelijk. 1187 01:15:57,400 --> 01:15:58,958 De vrouw van zijn broer, 1188 01:15:59,008 --> 01:16:02,160 en hij staat op het punt te gaan om voor zijn land te sterven. 1189 01:16:09,160 --> 01:16:10,400 Ja. 1190 01:16:13,760 --> 01:16:17,500 Ze waren gewoon zo blij zo gelukkig als mama en papa. 1191 01:16:19,620 --> 01:16:24,780 Ik... Ik heb het nooit kunnen doen van vrouwen houden. 1192 01:16:28,640 --> 01:16:31,580 Ik kan walgelijk zijn, maar ik ben geen moordenaar. 1193 01:16:33,400 --> 01:16:35,220 Nee. 1194 01:16:35,840 --> 01:16:37,180 Harold! 1195 01:16:37,260 --> 01:16:38,680 Ik heb je nodig! 1196 01:16:39,300 --> 01:16:42,460 - We gaan weg. - Weet ze het? 1197 01:16:42,880 --> 01:16:44,800 Nee. 1198 01:16:48,240 --> 01:16:50,700 Breng deze man naar huis. 1199 01:16:56,500 --> 01:16:58,560 Inspecteur. 1200 01:17:02,300 --> 01:17:04,140 Het slachtoffer was niet Martine, 1201 01:17:04,220 --> 01:17:05,870 dus Harold is onschuldig. 1202 01:17:05,920 --> 01:17:07,593 Dit moet Anna Stravinska zijn. 1203 01:17:07,693 --> 01:17:12,300 Maar zelfs als je weet wie hij is, nee We weten "wie" hij werkelijk is, toch? 1204 01:17:13,240 --> 01:17:15,240 Sorry, laten we verder gaan. 1205 01:17:15,720 --> 01:17:18,370 'Meneer Eastley heeft het u uitgelegd.' Waar was ik op de 4e? 1206 01:17:18,420 --> 01:17:21,090 Of waarom Emma het moest coveren? 1207 01:17:21,140 --> 01:17:23,440 - Zat u in de trein van het slachtoffer? -Bryan zou niet doden... 1208 01:17:23,520 --> 01:17:25,590 Zelfs de oorlogshelden Ze kunnen gek worden. 1209 01:17:25,640 --> 01:17:28,990 En hoe zit het met Carlo, inspecteur? Heb je zijn alibi gecontroleerd? 1210 01:17:29,040 --> 01:17:32,440 �Aangekomen� vanaf Ibiza de dag na de moord? 1211 01:17:33,140 --> 01:17:35,370 Ik dacht dat ik het zou controleren de stempels in uw paspoort. 1212 01:17:35,420 --> 01:17:37,400 Een heel goed idee. 1213 01:17:37,480 --> 01:17:39,870 - Dank je, Jane. - Hoewel het mij beter lijkt 1214 01:17:39,920 --> 01:17:43,750 waarschuw een verdachte niet totdat we een solide basis hebben 1215 01:17:43,800 --> 01:17:45,400 voor vragen. 1216 01:17:45,580 --> 01:17:47,300 Ik ook. 1217 01:18:21,060 --> 01:18:23,180 Je had naar mij toe kunnen komen. 1218 01:18:25,380 --> 01:18:27,300 Dat zei Emma. 1219 01:18:28,280 --> 01:18:30,400 Ik zou het begrepen hebben. 1220 01:18:31,760 --> 01:18:33,320 Echt? 1221 01:18:34,720 --> 01:18:35,920 Nee. 1222 01:18:43,760 --> 01:18:46,040 Maar ik zou het geprobeerd hebben. 1223 01:18:46,960 --> 01:18:49,080 Ik moet het nu doen. 1224 01:18:56,040 --> 01:18:58,600 De langeafstandsoperator? 1225 01:18:58,920 --> 01:19:00,680 Wat spannend! 1226 01:19:00,760 --> 01:19:04,880 Ja, het is een Ceylonnummer. 1227 01:19:07,420 --> 01:19:10,092 'Je gelooft niet dat oom Alfred gestorven is?' omdat ik zei dat er altijd... 1228 01:19:10,142 --> 01:19:12,020 Weer een moord in de boeken, toch? 1229 01:19:12,200 --> 01:19:15,160 Nee Alexander, nee. 1230 01:19:17,940 --> 01:19:21,880 Nou, ik denk dat ze dat hebben gedaan veel te bespreken. Tot ziens. 1231 01:19:23,040 --> 01:19:24,720 Mijn zoon is subtiel. 1232 01:19:24,800 --> 01:19:27,260 Bedenk wat je nodig hebt een behoorlijk gezinsleven. 1233 01:19:29,020 --> 01:19:30,199 Kijk... 1234 01:19:31,749 --> 01:19:33,490 de dag van de moord... 1235 01:19:33,540 --> 01:19:34,720 Ja. 1236 01:19:35,000 --> 01:19:37,380 Ik was in Londen met de bankdirecteur. 1237 01:19:37,500 --> 01:19:40,148 Een grote puinhoop met betalingen van scholing en... 1238 01:19:40,198 --> 01:19:42,510 bijna alles met geld. 1239 01:19:42,560 --> 01:19:47,950 Ik werd half gek, ik werd afgeleid, reed door rood en crashte de auto. 1240 01:19:48,000 --> 01:19:50,580 Het was niet ernstig, maar dat moet wel zo zijn neem hier de trein. 1241 01:19:50,660 --> 01:19:54,280 Emma kwam me ophalen, dat wilde ik niet zodat Alexander het zou ontdekken. 1242 01:20:03,960 --> 01:20:06,860 En... in welke trein zat je? 1243 01:20:08,040 --> 01:20:10,950 Wat zegt je psychiater? over uw treincomplex? 1244 01:20:11,000 --> 01:20:14,800 Ik kan het me niet herinneren. Sub� in Brackhampton vóór zes uur. 1245 01:20:14,880 --> 01:20:18,650 Ik zal je een treinschema geven voor Kerstmis. Met cadeaupapier. 1246 01:20:18,900 --> 01:20:21,700 - Bryan, het spijt me... - Het is oké. 1247 01:20:22,920 --> 01:20:25,360 Je bent nog steeds bijzonder en mooi. 1248 01:20:26,140 --> 01:20:27,740 En... 1249 01:20:28,220 --> 01:20:30,400 Ik word verliefd op je... 1250 01:20:32,600 --> 01:20:34,560 maar we praten later wel. 1251 01:20:42,640 --> 01:20:44,260 Ja, mevrouw Marple. 1252 01:20:44,440 --> 01:20:46,270 Nog meer informatie? 1253 01:20:46,320 --> 01:20:48,480 Ja, laat me raden. 1254 01:20:48,560 --> 01:20:50,780 Schema's... kaarten... 1255 01:20:50,900 --> 01:20:53,070 Parallelle spoorlijnen. 1256 01:20:53,120 --> 01:20:56,420 Ik ben... nee. Kom niet. 1257 01:20:56,540 --> 01:20:57,980 Je hoeft niet te komen, nee. 1258 01:21:11,220 --> 01:21:13,110 Ik hoop dat je niet denkt dat ik ongevoelig ben 1259 01:21:13,160 --> 01:21:16,370 maar ik heb kaartjes voor de première van Noël Coward vanavond. 1260 01:21:16,420 --> 01:21:18,114 Er zal een feest zijn en... 1261 01:21:18,164 --> 01:21:20,340 Welnu, het kan onze geest zuiveren. 1262 01:21:20,420 --> 01:21:23,890 -Hoe heb je ze gekregen? - Heeft kort voor Coward gewerkt. 1263 01:21:23,940 --> 01:21:25,790 - Ik weet het niet zeker. - Hoeveel zijn het er? 1264 01:21:25,940 --> 01:21:29,020 Zes. Mijn tante natuurlijk en ik heb het aan je vader aangeboden. 1265 01:21:29,240 --> 01:21:32,680 Maar ik stelde voor om uit te nodigen aan Dr. Quimper. 1266 01:21:33,300 --> 01:21:34,760 Echt? 1267 01:21:35,040 --> 01:21:37,780 Nou, ik kon het wel zien, denk ik. 1268 01:22:09,740 --> 01:22:12,000 Ik denk dat ik net zo goed kan bekennen. 1269 01:22:13,200 --> 01:22:14,400 Toegeven? 1270 01:22:15,380 --> 01:22:18,980 De dag erna vloog hij niet moord. Het was de dag ervoor. 1271 01:22:19,260 --> 01:22:21,140 Dus je hebt geen alibi? 1272 01:22:21,220 --> 01:22:23,160 Ja, dat heb ik gedaan. 1273 01:22:25,360 --> 01:22:28,110 Ik overdreef mijn succes als kunstenaar. 1274 01:22:28,400 --> 01:22:31,460 Ik heb al meer dan twee jaar niets verkocht. 1275 01:22:31,940 --> 01:22:33,940 En ik houd niet van zonnebaden. 1276 01:22:35,600 --> 01:22:39,220 Je kunt niet bleek zijn en interessant op Ibiza. 1277 01:22:40,420 --> 01:22:42,490 Vooral als je niet interessant bent. 1278 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 Carlo, lieve! 1279 01:22:44,380 --> 01:22:47,690 Tegelijkertijd met die vrouw Ik had die enge dood, 1280 01:22:47,940 --> 01:22:49,360 Ik was in Londen, 1281 01:22:49,440 --> 01:22:53,320 voor het toelatingsexamen naar de Publieke Functie. 1282 01:22:54,180 --> 01:22:56,270 - Helaas, maar... - Zeg het niet. 1283 01:22:56,320 --> 01:22:57,920 Jij keurde het ook af. 1284 01:22:58,040 --> 01:23:01,680 Nee. Veel erger. 1285 01:23:02,360 --> 01:23:04,320 Ik ben er cum laude geslaagd. 1286 01:23:05,260 --> 01:23:07,900 Ik zal een pen vasthouden In Whitehall nu, 1287 01:23:08,020 --> 01:23:09,400 in plaats van... 1288 01:23:10,580 --> 01:23:14,220 ...een penseel verplaatsen op de Balearen. 1289 01:23:15,360 --> 01:23:17,880 Arme vader, zijn hart is gebroken. 1290 01:23:29,800 --> 01:23:32,320 Gefeliciteerd, mevrouw Crackenthorpe. 1291 01:23:33,220 --> 01:23:36,000 Het had een geheim moeten zijn, juffrouw Marple. 1292 01:23:36,880 --> 01:23:38,030 Ja. 1293 01:23:38,080 --> 01:23:40,920 David en ik zijn verloofd. 1294 01:23:42,500 --> 01:23:44,020 Ik ben blij voor je. 1295 01:23:44,300 --> 01:23:45,660 Eindelijk. 1296 01:23:45,780 --> 01:23:48,490 Hoe stimulerend Uw geduld, dokter. 1297 01:23:48,540 --> 01:23:51,400 Mensen haasten zich over dat soort dingen toch? 1298 01:23:51,480 --> 01:23:53,290 Heb jij de broodjes gemaakt, Lucy? 1299 01:23:53,340 --> 01:23:55,600 Ja, vispasta. 1300 01:24:04,420 --> 01:24:07,450 Ik hoop dat het zo was matig met arsenicum. 1301 01:24:07,500 --> 01:24:09,260 David! 1302 01:24:19,040 --> 01:24:21,520 Doe niet zo dom. 1303 01:24:34,660 --> 01:24:35,980 Verrukkelijk. 1304 01:24:53,040 --> 01:24:53,960 Mevrouw Marple? 1305 01:24:54,080 --> 01:24:55,920 Een visgraat. 1306 01:24:56,800 --> 01:24:58,200 Laat me eens kijken. 1307 01:24:58,280 --> 01:25:00,040 Pardon. 1308 01:25:00,720 --> 01:25:04,770 Geen paniek. Alles is goed. Adem normaal. 1309 01:25:04,820 --> 01:25:06,880 Adem normaal. 1310 01:25:21,920 --> 01:25:24,040 Ja! Ja! 1311 01:25:24,120 --> 01:25:26,480 Hij is het. Ja! 1312 01:25:27,280 --> 01:25:28,900 Dat is de moordenaar! 1313 01:25:44,060 --> 01:25:45,540 Kom op, dokter. 1314 01:25:57,820 --> 01:25:59,580 David Quimper, 1315 01:25:59,760 --> 01:26:02,388 Ik arresteerde hem voor de moord van Alfred Crackenthorpe 1316 01:26:02,538 --> 01:26:04,160 en Suzanne Belene, 1317 01:26:04,540 --> 01:26:06,860 ook bekend zoals Anna Stravinska... 1318 01:26:07,400 --> 01:26:09,480 ...zijn vrouw. 1319 01:26:11,840 --> 01:26:13,480 David? 1320 01:26:15,520 --> 01:26:16,980 Het is niet waar. 1321 01:26:17,260 --> 01:26:20,510 Je bent in Londen getrouwd op 10 april 1939, 1322 01:26:20,560 --> 01:26:22,280 in de Sint-Lucaskerk, Marylebone. 1323 01:26:22,400 --> 01:26:25,040 Ze studeerde dans. Je bezocht Camden Town. 1324 01:26:25,220 --> 01:26:27,370 Ze gingen al eerder uit elkaar verhuizen naar Brackhampton, 1325 01:26:27,520 --> 01:26:30,820 maar ze was katholiek en zou niet akkoord gaan met een scheiding. 1326 01:26:31,220 --> 01:26:33,050 Het was geen geduld 1327 01:26:33,100 --> 01:26:36,130 wat hem ervan weerhield te trouwen met mevrouw Crackenthorpe. 1328 01:26:36,180 --> 01:26:40,420 Ik moest kiezen tussen bigamie en moord. 1329 01:26:41,400 --> 01:26:44,000 Dwaze oude vrouw! 1330 01:26:44,580 --> 01:26:48,200 Ik wil er graag een zoeken Second opinion daarover, dokter. 1331 01:26:49,480 --> 01:26:50,920 Beest! 1332 01:26:51,040 --> 01:26:53,600 Ja, dat is de man die ik zag 1333 01:26:53,720 --> 01:26:55,849 uit de trein 4:50 Paddington 1334 01:26:55,899 --> 01:26:57,890 op 4 december het wurgen van een arme vrouw 1335 01:26:57,940 --> 01:27:01,210 - doodsbange vrouw! - Nee! 1336 01:27:05,400 --> 01:27:06,940 Kom op, David. 1337 01:27:29,980 --> 01:27:32,820 Ik deed het voor ons. 1338 01:27:48,820 --> 01:27:50,580 Dichtbij. 1339 01:27:53,140 --> 01:27:54,630 Elspeth McGillicuddy. 1340 01:27:54,680 --> 01:27:58,780 -Hoe was je vlucht? - Speciaal voor jou, Jane. 1341 01:27:59,980 --> 01:28:01,340 Nou, en dan? 1342 01:28:05,120 --> 01:28:09,080 - Het spijt me heel erg. - Ik moest het weten. 1343 01:28:09,200 --> 01:28:12,560 Ik kan me voorstellen dat het geld was wilde ze toen ze contact met hem opnam. 1344 01:28:13,220 --> 01:28:15,900 Zijn carrière liep ten einde, tenslotte. 1345 01:28:16,120 --> 01:28:18,860 Of misschien hoopte hij zich te verzoenen.<7I> 1346 01:28:19,240 --> 01:28:21,870 Wat de reden ook is, Hij maakte zijn plannen 1347 01:28:22,020 --> 01:28:25,500 en nodigde haar uit om over het onderwerp te praten. 1348 01:28:41,540 --> 01:28:43,620 Toen duwde hij haar naar buiten. 1349 01:28:49,360 --> 01:28:52,340 Later, dat wetende de familie was binnen 1350 01:28:52,460 --> 01:28:56,720 ter herinnering aan Agnes, Hij bracht het lichaam naar het mausoleum. 1351 01:28:57,500 --> 01:29:00,480 Ik wist dat ik ontdekt zou worden op de lange termijn, en daarom... 1352 01:29:00,560 --> 01:29:03,190 Ik heb die brief gestuurd, vermoedelijk van Martine. 1353 01:29:03,240 --> 01:29:06,120 De verdenkingen zouden afnemen in de familie, niet in hem. 1354 01:29:06,200 --> 01:29:08,470 Waarom probeerde je hem dat te geven? een alibi voor Alfred, 1355 01:29:08,520 --> 01:29:10,837 tegen de inspecteur zeggen die hem bij het Koningshoofd zag 1356 01:29:10,887 --> 01:29:14,530 - op het moment van het misdrijf? -Hij gaf zichzelf een alibi. 1357 01:29:14,580 --> 01:29:17,710 Ik wist dat Alfred dood zou zijn toen Tom het controleerde. 1358 01:29:17,760 --> 01:29:21,920 �Toen wilde hij Alfred vermoorden door ons te vergiftigen, en niet papa? 1359 01:29:22,260 --> 01:29:23,400 Ja. 1360 01:29:23,720 --> 01:29:26,630 Hij had het grootste respect voor je ouders. 1361 01:29:26,780 --> 01:29:30,640 Ik zou op je hebben gewacht zolang je vader leefde. 1362 01:29:30,720 --> 01:29:32,720 Waarom Alfred vermoorden? 1363 01:29:32,800 --> 01:29:34,960 Ik denk dat Alfred hem chanteerde. 1364 01:29:35,080 --> 01:29:37,960 Hij zag iets dat alleen Het werd later logisch. 1365 01:29:38,080 --> 01:29:41,920 Ze zag hoe hij de bon erin legde schreef onder de naam Martine. 1366 01:29:42,040 --> 01:29:44,210 Een aanwijzing voor de jongens zullen het vinden 1367 01:29:44,260 --> 01:29:48,680 nu het lichaam ontdekt is eerder dan hij had verwacht. 1368 01:29:48,760 --> 01:29:51,880 - Waar heb je dit gevonden? - Gevangen in de struiken. 1369 01:29:51,960 --> 01:29:55,000 Hij zei dat hij geld verwachtte toen ik binnenkwam... 1370 01:29:55,080 --> 01:29:57,800 Binnenkort heb je genoeg contant geld. 1371 01:29:59,280 --> 01:30:01,340 Maar Quimper is dat nooit geweest in de keuken. 1372 01:30:01,420 --> 01:30:03,380 Hoe kwam arseen in curry terecht? 1373 01:30:03,460 --> 01:30:06,300 - Het is niet aangekomen. - Het laboratorium heeft het geverifieerd. 1374 01:30:06,380 --> 01:30:10,740 Er is arseen aan het monster toegevoegd voordat u het aan de politie geeft. 1375 01:30:10,960 --> 01:30:15,020 - Ik kom eraan. - Het was de cocktail die mij vergiftigde. 1376 01:30:15,160 --> 01:30:18,370 Met precies genoeg voor iedereen zij zouden ontbinden, 1377 01:30:18,420 --> 01:30:22,320 en dus beheren de dodelijke dosis voor Alfred. 1378 01:30:22,400 --> 01:30:25,720 Dat kon hij niet. Ik was daar. Hij hoorde Alfred naar hem schreeuwen. 1379 01:30:25,780 --> 01:30:28,680 Je hoorde Alfred tegen hem schreeuwen. 1380 01:30:29,460 --> 01:30:33,180 Quimper! Hulp! 1381 01:30:33,660 --> 01:30:35,620 "Dokter Chem... 1382 01:30:36,260 --> 01:30:38,340 ...per! 1383 01:30:39,260 --> 01:30:40,780 �Help! 1384 01:30:40,900 --> 01:30:44,860 �Dokter Quimper! Help! 1385 01:30:45,640 --> 01:30:47,260 Het is Alfred. 1386 01:30:49,080 --> 01:30:51,360 Het is geen troost, 1387 01:30:53,260 --> 01:30:56,940 maar het was een misdaad geboren uit liefde. 1388 01:31:01,620 --> 01:31:04,680 Het is alleen de liefde die telt. 1389 01:31:16,240 --> 01:31:18,080 Heeft u uw terugvlucht geboekt? 1390 01:31:18,160 --> 01:31:21,440 Ik zal het niet erg vinden. Het is iets problematisch. 1391 01:31:21,720 --> 01:31:23,450 -Hoe gaat het met Roddy? - Voorspoedig. 1392 01:31:23,500 --> 01:31:27,620 Hij ontmoette zijn nieuwe vriend. Een fatsoenlijk mens. 1393 01:31:28,960 --> 01:31:31,310 dat is een meisje dat trekt kandidaten aan. 1394 01:31:31,360 --> 01:31:33,760 Dat is een meisje dat alleen reist. 1395 01:31:33,880 --> 01:31:35,321 Ik neem je koffers. 1396 01:31:35,371 --> 01:31:37,980 Dat is niet nodig. Dat zal ik doen, meneer Eastley. 1397 01:31:45,340 --> 01:31:48,140 Alexander zei dat je had zorg nodig. 1398 01:31:49,680 --> 01:31:51,380 Ik denk het wel. 1399 01:31:53,620 --> 01:31:55,700 Dus ik... 1400 01:31:58,460 --> 01:32:00,930 Ik hoop dat je het vindt Iemand, Brian. 1401 01:32:00,980 --> 01:32:02,640 Vanuit het hart 1402 01:32:23,700 --> 01:32:26,780 Maar ik heb niet altijd gelijk. 1403 01:32:51,320 --> 01:32:54,425 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 1404 01:32:54,560 --> 01:32:57,380 - Jane. -Tom. 1405 01:33:51,740 --> 01:33:59,700 DE. SPAANSE ONDERTITELS TARKUS MEI 2012